翻译学论文_教育论文中心

翻译中的文化联想
从功能等效论广告翻译
口译中的预测现象和预测策略
功能对等与广告翻译
从同传的过程探索同传技能
论跨文化传播视角下的影视翻译
新角度看林纾翻译--兼论译者与社会的互动
翻译的自律与他律：系统论视角
黄新渠译作比较研究
“中国译界关于翻译学建设的争论”研究
从语境视角看翻译
口译中的理解与记忆--口译的跨学科研究
论合作原则在国际商务谈判口译中的应用
翻译中思维模式的转换
论译者的主体性
文化迁移、文本误读与翻译策略--以《西游记》中佛籍语汇为例
汉语虚词“了”的研究及翻译策略--《傲慢与偏见》中译本“了”的译法分析及对比
译者的语言态度与翻译策略
文体、语篇层次下的音乐文献汉译
文化差异、语义的非对应及翻译研究
翻译的语用顺应观：以《红楼梦》为个案
系统中的译者自主--《西风颂》汉译比较研究
翻译过程中翻译策略和翻译单位的TAPs语料研究
从中国社会大文化语境视角研究翻译选择的目的
论有文化介入的翻译过程
古汉语诗歌中的隐喻及其翻译方法研究
翻译过程中的三图式模式
新闻翻译原则初探
翻译规范的描述解释性模型：吉迪恩·图里的描述翻译学研究
关联理论对广告及其翻译的诠释力
英汉思维方式差异与翻译
文化因素对翻译的影响
论权力关系对翻译的操控
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”
论翻译中文化价值的保留
女性主义框架下的翻译研究--A Study of Feminist Translation--The Practice and Advocacy of Feminist Translation of Zhu Hong
反思归化与异化之争
归化异化再思考：后殖民语境下的翻译理论研究
图式理论在口译及口译训练中的实现
在字幕翻译中改写：赞助人和技术的双重作用
文化负载词翻译的关联理论解析
同声传译和交替传译在质量评估标准上的差异
功能翻译理论和称谓语的翻译
新闻作品的功能派翻译观
论双语词典中释义的等值现象——实证研究
从主体性到主体间性--文学翻译中译者的主体性研究
从“认知负荷模型”看“小组集中座谈会”同声传译
关于译者地位变迁的研究
语言语境与非语言语境对翻译的影响
商务语篇翻译的语用视角