| 内容提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-4页 |
| 摘要 | 第4-12页 |
| Synopsis | 第12-21页 |
| Introduction | 第21-23页 |
| Chapter One The Relationship between Thought, Language and Translation | 第23-30页 |
| ·Thought and Language | 第23-28页 |
| ·Thought Language and Translation | 第28-30页 |
| Chapter Two Cultural Backgrounds Contributing To Differences In Thought Patterns Between English And Chinese | 第30-33页 |
| ·Geographical Background | 第30-31页 |
| ·Philosophical Background:Individualism vs. Collectivism | 第31-33页 |
| Chapter Three Differences In Thought Patterns Between English And Chinese And Their Impact On Translation | 第33-64页 |
| ·Differences in Thought Patterns | 第33-53页 |
| ·Other Differences Between English And Chinese Discourses | 第53-64页 |
| Conclusion | 第64-65页 |
| Bibliography | 第65-66页 |
