| ABSTRACT IN CHINESE | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第8-12页 |
| ·A GENERAL DESCRIPTION OF THE PRESENT STUDY | 第8页 |
| ·BACKGROUND FOR THE PRESENT STUDY | 第8-11页 |
| ·Research Category about Translation Theories | 第8-9页 |
| ·Necessity, Inevitability and Feasibility for the Present Study | 第9-11页 |
| ·THE OVERALL STRUCTURE OF THE DISSERTATION | 第11-12页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第12-23页 |
| ·GENERAL REVIEW ON SKOPOS THEORY | 第12-15页 |
| ·What is Skopos Theory?5 | 第12页 |
| ·Central Points of Skopos Theory | 第12-13页 |
| ·Enlightenment from Skopos Theory | 第13-15页 |
| ·DEFINITION OF SOCIAL MACRO-CULTURAL CONTEXT | 第15-17页 |
| ·Definitions of Culture & Macro-culture | 第15-16页 |
| ·Definition of Context | 第16-17页 |
| ·Definition of Social Macro-cultural Context | 第17页 |
| ·RELEVANT RESEARCH | 第17-23页 |
| ·Culture Research in Chinese Translation Circles | 第17-21页 |
| ·Research Integrated Culture with the Purposes of Selections in Translation in Chinese Translation Circles | 第21-23页 |
| CHAPTER THREE THE PURPOSES OF SELECTIONS IN TRANSLATION | 第23-38页 |
| ·THE HIERARCHICAL AND MULTI-DIMENSIONAL CHARACTERISTICS OF THE PURPOSES | 第23-26页 |
| ·PURPOSIVENESS OF SELECTIONS IN TRANSLATION | 第26-28页 |
| ·TRANSLATION PROCESS WITH THE PURPOSES OF SELECTIONS | 第28-38页 |
| ·Purposive Selection of Translation Materials | 第28-30页 |
| ·Purposive Selection of Words and Phrases | 第30-32页 |
| ·Purposive Selection of Translation Strategies | 第32-35页 |
| ·Purposive Selection of Translation Theories | 第35-38页 |
| CHAPTER FOUR RELATIONSHIP BETWEEN THE PURPOSES OF SELECTIONS IN TRANSLATION AND SOCIAL MACRO-CULTURAL CONTEXT | 第38-48页 |
| ·MARXIST HISTORICAL MATERIALISM: THE VIEW ON SOCIAL EXISTENCE AND SOCIAL CONSCIOUSNESS | 第38-39页 |
| ·THE RELATIONSHIP BETWEEN SOCIAL MACRO-CULTURAL CONTEXT IN CHINA AND THE PURPOSES OF SELECTIONS IN TRANSLATON IS INTERACTIVE | 第39-48页 |
| ·From the Perspective of Yan Fu and His Version of “Evolution and Ethics” | 第40-42页 |
| ·From the Perspective of Four Translation Upsurges in Chinese History | 第42-45页 |
| ·From the Perspective of Western Modern Translation Theories in China | 第45-48页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第48-50页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第50-51页 |
| REFERENCES | 第51-53页 |
