| Acknowledgements | 第1-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Thought Pattern | 第13-21页 |
| ·Definition of Thought Pattern | 第13-14页 |
| ·Classification and Characteristics of Thought Pattern | 第14-16页 |
| ·Factors Influencing Thought Pattern | 第16-21页 |
| ·Climatic Environment and Geographical Location | 第16-18页 |
| ·Historical Circumstances | 第18页 |
| ·Social and Economic Conditions | 第18-19页 |
| ·Religious Ideology | 第19页 |
| ·Philosophical Thoughts | 第19-21页 |
| Chapter 2 Thought, Language and Translation | 第21-29页 |
| ·Dialectical Relationship between Thought and Language | 第21-26页 |
| ·Language Influencing Thought | 第21-25页 |
| ·The Sapir-Whorf Hypothesis | 第22-23页 |
| ·Linguistic Relativity | 第23-25页 |
| ·Thought Shaping Language | 第25-26页 |
| ·Inseparable Relationship among Thought, Language and Translation | 第26-29页 |
| Chapter 3 Transformation of Thought Patterns in Translation | 第29-67页 |
| ·Thought Patterns and Expressions | 第30-33页 |
| ·Translation Dominated by Holistic Thinking and Individual Thinking | 第33-41页 |
| ·Holistic Thinking and Individual Thinking | 第33-34页 |
| ·Transformation from Holistic Thinking to Individual Thinking in Translation | 第34-38页 |
| ·Transformation from Individual Thinking to Holistic Thinking in Translation | 第38-41页 |
| ·Translation Dominated by Thinking in Images and Thinking in Notions | 第41-50页 |
| ·Thinking in Images and Thinking in Notions | 第41-43页 |
| ·Transformation from Thinking in Images to Thinking in Notions in Translation | 第43-46页 |
| ·Transformation from Thinking in Notions to Thinking in Images in Translation | 第46-50页 |
| ·Translation Dominated by Subjective Thinking and Objective Thinking | 第50-56页 |
| ·Subjective Thinking and Objective Thinking | 第50-51页 |
| ·Transformation from Subjective Thinking to Objective Thinking in Translation | 第51-53页 |
| ·Transformation from Objective Thinking to Subjective Thinking in Translation | 第53-56页 |
| ·Translation Dominated by Intuitive Thinking and Rationalistic Thinking | 第56-62页 |
| ·Intuitive Thinking and Rationalistic Thinking | 第56-58页 |
| ·Transformation from Intuitive Thinking to Rationalistic Thinking in Translation | 第58-60页 |
| ·Transformation from Rationalistic Thinking to Intuitive Thinking in Translation | 第60-62页 |
| ·Translation Dominated by Spiral Thinking and Linear Thinking | 第62-67页 |
| ·Spiral Thinking and Linear Thinking | 第62-64页 |
| ·Transformation from Spiral Thinking to Linear Thinking in Translation | 第64-65页 |
| ·Transformation from Linear Thinking to Spiral Thinking in Translation | 第65-67页 |
| Conclusion | 第67-69页 |
| Notes | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
