翻译学论文_教育论文中心

论梁启超翻译与创作的互动关系
从序列模式看语境在口译中的作用
合作翻译中的译者主体性研究--以合译本《哈利·波特与“混血王子”》为例
翻译、投影以及译者的徒劳--严复《群己权界论》个案研究
翻译中的诗学--赵译《阿丽丝漫游奇境记》个案研究
奈达翻译理论在中国的传播与接受
诗学理论观照下胡适诗歌翻译风格研究
林译言情小说中主要女性形象的建构--以《迦茵小传》为例
从功能主义目的论视角试析绿原的《浮士德》译本
从诗学角度看《域外小说集》之接受失败
概念隐喻理论与文学作品中的隐喻翻译--以《三国演义》俄译本为例
《小说月报》（1921-1931）翻译儿童文学研究
从精力分配模式角度论交替口译中的怯场问题及其应对策略
论意识形态对政治文献翻译的操控
从认知视角论诗歌隐喻的翻译
文学翻译中的译者主体性--基于翻译适应选择论的《荆棘鸟》汉译个案研究
从译者责任的角度看林语堂和林戊荪的《论语》翻译--From the Perspective of Translators Responsibility
目的论视角下的化妆品商标的翻译
从功能翻译理论看电影《建国大业》的字幕翻译
西方译论沿革对中国译学的影响探析
基于翻译转换理论的影视翻译方法考察
认知语言学视角下诗歌意象翻译策略研究
关联理论与翻译实践--兼谈《骆驼祥子》英译本
翻译目的与译者伦理--以林纾翻译《黑奴吁天录》为个案
基于释意理论的口译教学实验研究
动态意义观下中国古典诗词的翻译策略研究--以许渊冲的英译本为例
翻译生态环境下戏剧翻译中的译者主体性--以杨宪益《卖花女》中译本为例
从翻译适应选择论角度比较鲁迅与林语堂的翻译思想
意识形态对晚清伪译的影响--鲁迅伪译本《斯巴达之魂》个案研究
顺应论视角下的小说对话翻译研究--以《爱玛》为例
法律翻译与中国法治化的演进--以安德鲁勒菲弗尔翻译理论为视角
法律翻译中的归化
翻译美学视角下法律翻译中“美”的再现
论清末的法律翻译
法律术语的文化因素及其翻译策略
从社会符号学的角度解析法律术语的翻译
论标记视角下的风格传递-The Great Gatsby两种译本个案研究--A Case Study of Two Chinese Versions of the Great Gatsby
翻译批评主体间性多元动态体系研究
用操纵理论探析政治文本翻译之文本外因素--以2010年政府工作报告为例
从解构主义视角看《威尼斯商人》的三个中译本
翻译研究的心理学视域--傅雷三译《高老头》的个案比较研究
功能翻译理论在外贸函电翻译中的应用
从关联理论角度看广告修辞的翻译
鲁迅翻译策略的文化探究
从认知心理学的角度论交替传译中的记忆原则
从想象的客观到有节制的主观--有关翻译活动中动态关系的研究
旅游文本翻译的目的论探究
从图里的规范理论看《骆驼祥子》伊万·金译本
语言符号任意性与翻译创造性的关系研究
从社会符号学谈《水浒传》的习语翻译