| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-18页 |
| Chapter One Studies on Translator's Responsibility | 第18-29页 |
| ·What Is Translator's Responsibility? | 第18-20页 |
| ·Studies on Translator's Responsibility in China and Western Countries | 第20-26页 |
| ·Translator's Responsibility in the Translation of Chinese Classics | 第26-29页 |
| Chapter Two Comparisons of Lin Yutang and Lin Wusun's English Versions of Lun Yu in the Translator's Responsibility | 第29-42页 |
| ·Being Faithful to the Original Text | 第29-33页 |
| ·Being Respectful to the Target Language Reader | 第33-36页 |
| ·Being responsible to the dissemination of Chinese Culture" | 第36-42页 |
| Chapter Three Reasons for Translator's Responsibility when Translating Chinese Classics in Different Stages of Time | 第42-51页 |
| ·Different Living Background of Lin Yutang and Lin Wusun | 第42-45页 |
| ·Lin Yutang's Living Background | 第42-44页 |
| ·Lin Wusun's Living Background | 第44-45页 |
| ·Different Characteristics of Lin Yutang and Lin Wusun's Versions of Lun Yu | 第45-48页 |
| ·Characteristics of Lin Yutang's Version | 第45-47页 |
| ·Characteristics of Lin Wusun's Version | 第47-48页 |
| ·Different Responsibilities Lin Yutang and Lin Wusun Carried When Translating Lun Yu | 第48-51页 |
| Conclusion | 第51-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
