| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| ·Background of the Study | 第10页 |
| ·The Necessity of the Research | 第10-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Research Methodology | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-27页 |
| ·Introduction | 第15页 |
| ·Translation of Political Texts | 第15-21页 |
| ·Definition of Translation of Political Texts | 第15-16页 |
| ·Studies at Home | 第16-18页 |
| ·Studies Abroad | 第18-21页 |
| ·A Brief Review of the Manipulation Theory at Home and Abroad | 第21-24页 |
| ·Critical Assessment of Previous Studies | 第24-27页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第27-37页 |
| ·The “Power Turn”in Translation Study | 第27-31页 |
| ·Levefere’s Manipulation Theory | 第31-37页 |
| ·Translation––A Form of Rewriting and Manipulation | 第31-32页 |
| ·Three Key Factors in Manipulation Theory | 第32-37页 |
| Chapter Four On Political Texts and Their Translation | 第37-44页 |
| ·Types of Translation of Political Texts | 第37-38页 |
| ·Characteristics of Translation of Political Texts | 第38-40页 |
| ·R oles of Translation of Political Texts | 第40-41页 |
| ·Different Approaches to the Research of Translation of Political Texts | 第41-43页 |
| ·Linguistic and Technical Approach | 第41-42页 |
| ·Socio-Cultural Approach | 第42-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Case Study: Exploration of the Extratextual Influential Factors on the Government Work Report 2010 | 第44-61页 |
| ·An Epitome of Political Texts—Government Work Report (GWR) 2010 | 第44-47页 |
| ·Writing Process of GWR | 第45-46页 |
| ·Main Contents of GWR 2010 | 第46-47页 |
| ·Manipulation of the Extratextual Influential Factors in GWR 2010 | 第47-58页 |
| ·Ideological Manipulation | 第48-53页 |
| ·Patronage Manipulation | 第53-55页 |
| ·Poetical Manipulation | 第55-58页 |
| ·Summary | 第58-61页 |
| Chapter Six Conclusion | 第61-67页 |
| ·Summary of the Research | 第61-62页 |
| ·Major Findings of the Research | 第62-64页 |
| ·Limitations of the Research | 第64-65页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-71页 |
| 攻读硕士学位期间发表论文 | 第71页 |
