西方译论沿革对中国译学的影响探析

摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
1 引言	第7-10页
·研究背景	第7-8页
·研究目标及方法	第8页
·文献综述	第8-10页
2. 当代中西翻译理论流派划分梳理	第10-13页
·当代西方对翻译理论流派的主要划分	第10-11页
·尤金·奈达的流派划分	第10页
·根茨勒的流派划分	第10-11页
·Maria Tymoczko 的流派划分	第11页
·当代中国对翻译理论流派的主要划分	第11-13页
·潘文国的流派划分	第11-12页
·李文革的流派划分	第12-13页
3. 当代西方翻译理论流派沿革	第13-29页
·文艺学派阶段	第13-16页
·理论背景	第13-14页
·代表人物与主要理论观点	第14-15页
·理论分析	第15-16页
·语言学派阶段	第16-20页
·理论背景	第16页
·代表人物与主要理论观点	第16-20页
·理论分析	第20页
·文化学派阶段	第20-29页
·早期翻译研究	第20-21页
·描写翻译理论	第21-23页
·多元系统理论	第23-24页
·文化翻译观	第24-26页
·解构主义翻译理论	第26-27页
·女性主义、食人主义和后殖民翻译研究	第27-29页
4. 中国译论发展特点及趋势	第29-34页
·中国译论的历史沿革	第29-30页
·中国近现代翻译理论体系	第30-31页
·西方译论影响下的中国当代译论特点	第31-33页
·中国译论发展趋势探微	第33-34页
5. 结语	第34-35页
参考文献	第35-38页
在读期间发表的学术论文	第38-39页
作者简历	第39-40页
致谢	第40-41页