| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 1 The Relation between Cognitive Psychology and Interpreting | 第12-20页 |
| ·An Overview of Interpreting Research History | 第12-15页 |
| ·An Overview of Cognitive Psychology Theory | 第15-17页 |
| ·The Nature of Interpreting From Cognitive Psychology Perspective | 第17-20页 |
| Chapter 2 The Importance of Memory in Consecutive Interpreting | 第20-26页 |
| ·The Process of Consecutive Interpreting | 第20-22页 |
| ·The Nature of Memory From Cognitive Psychology Perspective | 第22-23页 |
| ·The Relation Between Memory and Consecutive Interpreting | 第23-26页 |
| Chapter 3 Cognitive Factors Affecting Memory in Consecutive Interpreting | 第26-39页 |
| ·Attention | 第26-28页 |
| ·Energy Assignment Pattern | 第27-28页 |
| ·Attention in Consecutive Interpreting | 第28页 |
| ·Comprehension | 第28-32页 |
| ·Comprehension of Sentence and Discourse | 第29-30页 |
| ·Comprehension in Consecutive Interpreting | 第30-32页 |
| ·Forgetting | 第32-34页 |
| ·Emotion | 第34-39页 |
| ·Motivation | 第35页 |
| ·Mood | 第35-39页 |
| Chapter 4 Cognitive Psychological Analysis of Memory Principles in Consecutive Interpreting | 第39-60页 |
| ·Classification of Discourse Modes | 第39-41页 |
| ·Long-term Memory Principles | 第41-44页 |
| ·Schema Theory | 第41-42页 |
| ·Schema Construction in LTM | 第42-43页 |
| ·Frequent Activation of Knowledge | 第43-44页 |
| ·Short-term Memory Principles | 第44-56页 |
| ·Top-down Processing | 第44-46页 |
| ·Chunking | 第46-50页 |
| ·Picturing Principle | 第50-54页 |
| ·Memorization of Special Information | 第54-56页 |
| ·Note-taking | 第56-60页 |
| ·The Nature of Note-taking | 第57页 |
| ·Chunking and Picturing in Note-taking | 第57-60页 |
| Chapter 5 The Application of the Memory Principles in Press Conference Consecutive Interpreting | 第60-70页 |
| ·The Features of Press Conference Consecutive Interpreting | 第60-61页 |
| ·The Application of Long-term Memory Principles | 第61-64页 |
| ·Building up Linguistic Knowledge | 第61-63页 |
| ·Building up Field and Encyclopedia Knowledge | 第63-64页 |
| ·The Application of Short-term Memory Principles | 第64-70页 |
| ·The Application of Top-down Processing | 第64-65页 |
| ·The Application of Chunking | 第65-67页 |
| ·The Application of Picturing | 第67-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-73页 |
