| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-16页 |
| ·Brief Introduction of Nida and His Translation Theory | 第8-10页 |
| ·Literature Review | 第10-14页 |
| ·The Significance of this Thesis | 第14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter One Nida’s Translation Theory in China | 第16-25页 |
| ·Introduction of Nida’s Translation Theory in China | 第16-22页 |
| ·From 1981 to the late 1980s | 第16-18页 |
| ·Form late 1980s to the late 1990s | 第18-21页 |
| ·Form Late 1990s to Present | 第21-22页 |
| ·The Application of Nida’s Theory in China | 第22-25页 |
| Chapter Two Reasons Contribute to the Popularity and Criticism of Nida’s Theory in China | 第25-34页 |
| ·Reasons Contribute to the Popularity of Nida’s Theory | 第25-29页 |
| ·The Social Environment | 第25-26页 |
| ·The Efforts of Forerunners | 第26-27页 |
| ·The Convergence of Theories | 第27-29页 |
| ·Reasons Contribute to Criticism of Nida’s Theory | 第29-34页 |
| ·Misunderstanding of Nida’s Theory | 第30-31页 |
| ·Limits in Nida’s Theory Itself | 第31-34页 |
| Chapter Three Rethinking Nida’s Translation Theory in China | 第34-45页 |
| ·Rethinking Nida’s Theory in China | 第34-38页 |
| ·Nida’s Own Rethinking about Translation Theory | 第34-36页 |
| ·Rethinking Nida’s Rethinking | 第36-38页 |
| ·Enlightenment of Nida’s Theory in China | 第38-45页 |
| ·The Enlightenment on Chinese Translation Study | 第38-40页 |
| ·The Limitations in Disseminating and Accepting Western Theories in | 第40-42页 |
| ·A Dialectical View towards Western Translation Theories | 第42-45页 |
| Conclusion | 第45-47页 |
| Works Cited | 第47-49页 |
