| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-13页 |
| CHAPTER TWO CULTURE AND LEGAL TRANSLATION | 第13-22页 |
| ·A General introduction to culture and legal culture | 第13-17页 |
| ·The definition of culture | 第13-15页 |
| ·The definition of legal culture | 第15-17页 |
| ·The relationship between culture and translation | 第17-19页 |
| ·Culture exchange as the origin of translation | 第17-18页 |
| ·Translation as a part of cultural communication | 第18-19页 |
| ·Legal translation as a cross-cultural activity | 第19-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| CHAPTER THREE LEGAL LANGUAGE AND LEGAL TERMS | 第22-31页 |
| ·Legal language | 第22-24页 |
| ·Definitions of legal language | 第22-23页 |
| ·Characteristics of legal language | 第23-24页 |
| ·Terminology and legal terms | 第24-30页 |
| ·General introduction to terminology | 第24-25页 |
| ·Legal term | 第25-30页 |
| ·Definition of legal term | 第25-26页 |
| ·Features of legal words | 第26-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| CHAPTER FOUR CULTURAL ELEMENTS IN TRANSLATION OF LEGAL TERMS | 第31-47页 |
| ·Cultural similarities | 第31-33页 |
| ·Cultural differences | 第33-45页 |
| ·Different social systems | 第34-35页 |
| ·Different legal systems | 第35-36页 |
| ·Different legal function | 第36-37页 |
| ·Different legal institution and procedure | 第37-41页 |
| ·Different culture psychology | 第41-42页 |
| ·Different way of thinking | 第42-45页 |
| ·Summary | 第45-47页 |
| CHAPTER FIVE STRATEGIES FOR TRANSLATING CULTURAL ELEMENTS OF LEGAL TERMS | 第47-60页 |
| ·Approaches to translating legal terms | 第47-50页 |
| ·The equivalence approach | 第47-48页 |
| ·The comparative law approach | 第48-49页 |
| ·Other approaches | 第49-50页 |
| ·Principles for translating legal terms | 第50-51页 |
| ·Special principle for translating cultural elements of legal terms: accuracy | 第51-52页 |
| ·Translation strategies | 第52-58页 |
| ·Seeking the closest equivalence | 第54-56页 |
| ·Paraphrase | 第56-57页 |
| ·Borrowing and neologism | 第57-58页 |
| ·Summary | 第58-60页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-67页 |
