翻译学论文_教育论文中心

“功能加忠诚”翻译模式关照下的戏剧翻译--英若诚《推销员之死》译本个案研究
从文体学和叙述学的视点看《围城》中自由间接引语的翻译--From Perspective of Point of View in Stylistics and Narratology
从诺德的功能翻译观看中国新闻的翻译--From the Perspective of Christiane Nords Functionalism
维译本《红楼梦》俗语翻译研究
高校翻译研究生培养模式研究
文化间性视野下的译者协调者身份研究--以《狼图腾》英译本为例
宏观视角下的翻译与读者大众心理
改写理论视角下的萧乾自译作品研究
林太乙英译《镜花缘》研究
评价理论在翻译研究中的应用--以《阿Q正传》三个译本为例
功能翻译理论视角下的翻译质量评价认同原则
权力网中的权衡和中和--从权力话语理论和人本主义哲学看译者的主体性
从语言三大元功能的角度看翻译质量评估
从阐释学角度看林译《浮生六记》中的译者主体性
论胡适的文学翻译思想
跨文化旅游翻译--一种功能派翻译理论解读
小说语言风格在译文中的再现--以詹纳尔的《西游记》英译本为例
论韦努蒂的翻译思想--以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
格特关联翻译理论视角下言语幽默翻译的研究--以《人人都爱雷蒙德》的字幕为例
功能视角下的外宣翻译策略--上海世博个案研究
论合作原则在会议交传口译中的应用
从目的论角度比较研究戏剧《推销员之死》的两个中译本
从奈达的翻译理论看《中华人民共和国合同法》的翻译--In Terms of Nidas Translation Theory
缘何西方经典影片字幕汉译以归化为主
译者主体性研究--以杨译《鲁迅选集》为例
朱光潜翻译思想研究
赖斯与纽马克文本类型翻译理论之对比研究
论异化翻译
源语理解与译语生成认知关联探究--以《印度之行》译文的信息加工为例
董秋斯翻译研究--意识形态视角
从译者主体性角度分析阿瑟·韦利译作《九歌：古代中国巫文化研究》
主体间性视角下翻译本体论之重构--“译者的任务”翻译批评
从顺应论看儿童文学翻译--以《爱丽丝漫游奇境记》的中译本为个案
从目的论看傅东华《飘》译本的合理性
关联理论视角下译者的隐形与显形--《边城》英译本案例研究
模因论视角下的广告语翻译
图式理论观照下的非数量数字翻译
旅游文本的体裁分析与补偿翻译
本雅明翻译目的研究
从勒菲弗尔的操控论看《圣经》不同汉译本的翻译
中国第三次翻译高潮中小说翻译的多元系统研究
从奈达功能对等理论分析、情景喜剧丑女贝蒂的字幕翻译
阐释学观照下的庞德译作《神州集》
基于网络的翻译教学模式的构建
微表情与字幕翻译--《别对我撒谎》的个案研究
译者主体性与翻译规范的关系探析
后现代语境下译者对政治文本的操控
鲁迅翻译思想与其社会文化语境的互动效应--从翻译文化效应视角看
解构主义文本理论观照下的翻译主体性研究
哈贝马斯主体间性视角下译者主体性研究--Viewed from Habermas Theory of Inter-subjectivity