翻译论文_教育论文中心

机器翻译和译后编辑在《犹太人在上海》翻译项目中的使用问题和应对策略
Climate Change and the Health of Nations:Famines,Fevers,and the Fate of Populations (Chapter 9 and 10)汉译实践报告
纪录片《大师·马寅初》字幕英译实践报告
废物管理和可持续消费：对生活垃圾的思考（节选）翻译实践报告
《2016年美国消费者固定宽带性能报告》（节选）翻译实践报告
《二战回忆录》（节选）英译汉翻译实践报告
《胜利与悲剧》（第1-2章）汉译实践报告
南非PMC中国安装工人入职培训中的交替传译实践报告
纪录片《中国故事》口译实践报告
《兰州宝升福餐饮服务有限公司管理手册》汉英翻译实践报告
《蒙古族故事家朝格日布故事集》（节选）英译实践报告
The Second World War（节选）英译汉实践报告
《高炉炼铁工艺》英汉口译实践报告
张爱玲翻译作品的女性主义思想研究--以《老人与海》译本为例
顺应理论视域下《红楼梦》称谓语英译比较研究--以杨、霍两种译本为例
Educational Design for MOOCS:Design Considerations for Technology-Supported Learning at Large Scale翻译实践报告
话剧英译中的“忠实”与“嬗变”--赵敏恒改译《红楼梦》个案研究
《定期贷款授信条款》翻译报告
棒球合同《基本协议》的翻译报告
关联理论视角下的立法文本翻译研究--以《联合国国际货物销售合同公约》汉译为例
林疑今、葛德纯《老残游记》英译本研究
基于费尔克拉夫三维分析框架的政治话语及其英译研究--以2016年中国政府工作报告为例
格式塔视角下古诗“蚕”“桑”意象的英译研究
汉英翻译中的语篇连贯及其翻译策略--以《犹太人在上海》图书翻译项目为例
英汉机器翻译的译前和译后编辑策略--以《从朝鲜半岛视角看国际法》英译汉项目为例
《园林史话》（第一—四章）翻译实践报告
《城市景观健康功能设计》（节选）翻译实践报告
《豫剧史话》（第四章）翻译实践报告
《读懂中国农业》（第五章）翻译实践报告
《启封故园景区介绍》翻译实践报告
教学系列视频字幕翻译的难点及对策--以《朱宝华—葫芦丝》翻译项目为例
交替传译中的信息辨析失误及解决策略--以“2018年外国专家彼得·蒂尔座谈会”模拟会议英汉交传为例
言外知识对口译产出效果的影响及应对策略--以模拟会议ECNY系列讲座彼得·蒂尔座谈会上海分会场为例
学生翻译团队项目管理流程优化研究--以《联合国纪事》项目与H公司技术翻译项目的比较为例
对外宣传文本中的翻译难点与解决策略--以《上海文化海外行》书籍英译项目为例
宣传文本汉英翻译的信息传递策略--以明达意航集团宣传册翻译项目为例
探究商业报告的文本特征和翻译策略--以《太古饮料清单管理计划》英译汉项目为例
论英汉交替传译的表达不流畅现象--以外国专家彼得·蒂尔座谈会模拟会议为例
“机器翻译+译后编辑”模式在法律翻译中的应用--以某合作协议英译中项目为例
行业访谈类交传的笔记策略--以ECNY系列讲座彼得·蒂尔座谈会模拟会议为例
英汉交替传译中的听辨障碍及应对策略--以“2018外国专家彼得·蒂尔座谈会”模拟会议为例
英汉交替传译过程中导致听辨障碍的因素及其应对策略--对彼得·蒂尔专家座谈会模拟会议口译实践的分析
用于统计机器翻译训练的评论性文本的英汉翻译策略--以某海外购物网站的买家评论翻译项目为例
博物馆陈列功能对博物馆材料英译的启示--以鄞州非遗博物馆民俗宣传材料为例
英汉交替传译中听辨问题研究--以ENCY系列讲座彼得·蒂尔座谈会上海分会场模拟会议为例
论英中交替传译中非流利现象的原因及相应解决方法--以“2018年5月11日外国专家彼得·蒂尔座谈会”模拟会议为例
《华夏饮食文化》（节选）英译实践报告
Bullying as a Social Experience:Social factors,Prevention and Intervention（节选）汉译实践报告
译者素养与科幻小说《三体3：死神永生》的英译
Project Management,Planning and Control（节选）汉译实践报告