| Abstract | 第8页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| 1. Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Background | 第10页 |
| 1.2 The Purpose and Significance | 第10-12页 |
| 2. Task Description | 第12-15页 |
| 2.1 Source text analysis | 第12-13页 |
| 2.2 Requirements from the entrusting party | 第13-15页 |
| 3. Translation Process | 第15-24页 |
| 3.1 Before translation | 第15-21页 |
| 3.1.1 Preparation for background information | 第15页 |
| 3.1.2 The selection of translation tools and resources | 第15-16页 |
| 3.1.3 Choice and analysis of parallel text | 第16-17页 |
| 3.1.4 The selection of translation theory and strategies | 第17-19页 |
| 3.1.5 Translation plan | 第19-20页 |
| 3.1.6 Glossary of terms | 第20-21页 |
| 3.2 While translation | 第21-22页 |
| 3.2.1 Quality control | 第21页 |
| 3.2.2 Process description | 第21-22页 |
| 3.3 After translation | 第22-24页 |
| 3.3.1 Self-evaluation | 第22页 |
| 3.3.2 Peer evaluation | 第22页 |
| 3.3.3 Evaluation from the entrusting party | 第22-24页 |
| 4. Case Analysis | 第24-37页 |
| 4.1 Redundant expressions in Chinese | 第24-25页 |
| 4.2 Translation of terminologies | 第25-27页 |
| 4.3 Translation of four-character structure | 第27-29页 |
| 4.4 Translation of non-subject sentences | 第29-31页 |
| 4.5 Translation of long and complex sentences | 第31-35页 |
| 4.6 Application of imperative sentences | 第35-37页 |
| 5. Conclusion | 第37-39页 |
| References | 第39-41页 |
| Appendices | 第41页 |
| Appendix 1: Glossary | 第41-43页 |
| Appendix 2: Parallel Text | 第43-49页 |
| Appendix 3: Source Text | 第49-62页 |
| Appendix 4: Target Text | 第62-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
