翻译论文_教育论文中心

英汉同声传译中的顺译策略之实证研究
《太阳能发电手册（2013版）》（节选）的汉译及翻译解析
从女性主义翻译理论角度看中国女性译者作品中的女性主义意识--以《嬉雪》英译为例
论地方色彩在金介甫《边城》英译本中的再现
英语长句的处理--以《弗洛斯河上的磨坊》翻译实践为例
目的论视角下《茶馆》两译本中文化负载词的翻译
从概念隐喻角度看葛浩文英译《米》中隐喻的翻译
从文体学视角看小说翻译--以Mansfield Park翻译实践为例
试论土木工程翻译的常见问题和解决办法--以印度尼西亚塔里阿布岛铁矿项目-2号矿区隧道工程建设的施工流程及原理的翻译实践为例
百科知识对交替传译质量影响的研究--以2012年温总理记者招待会与2013年李总理记者招待会为例
论学术文本中的社会学术语翻译
主述位理论指导下的英汉翻译实践
论交际翻译理论在英文小说翻译中的应用--以小说Soldiers Joy和Alice in Dairyland的翻译实践为例
从翻译适应选择论评析苏轼散文的两个英译本
英汉语语序对比分析及其在翻译中的应用--以Lenins Brain and Other Tales from the Secret Soviet Archives汉译为例
读者反应论视角下旅游景点介绍的翻译--以《环球网》旅游频道中外国旅游景点介绍的汉译为例
从语用学角度谈《汤姆·索亚历险记》中幽默的翻译
艺术类电视访谈节目的同传策略--以《艺术之旅》为例
上下文语境与学术文本翻译
顺应论视角下政论文本的翻译--以两例甘肃省报告英译为例
《玛丽戈尔德的魔术》翻译实践报告
汉英双语者的语码转换研究
电影《其实他没那么喜欢你》的翻译实践报告
建构主义翻译学视角下的外宣翻译--以《今日中国》的英译为例
从生态翻译学看动画电影的字幕翻译--以The Croods的字幕汉译为例
释义理论观照下的记者招待会口译研究--以2012年“两会”温家宝总理记者招待会口译为例
目的论视角下的外宣翻译
学生译员英汉交传中的自我修正研究
《天堂蒜薹之歌》英译本研究--改写理论视角
从功能对等理论看《哈克贝里·芬历险记》中的幽默翻译
顺应论视角下的中国政府白皮书英译研究
浅议科技文本的汉译英--以武钢利比里亚项目工种培训教材英译为例
试论词类转换在翻译中的应用--以The Mill on the Floss翻译实践为例
论导游口译中克服跨文化交际障碍的翻译策略
关联理论指导下的英语新闻汉译
第七届中国焦作国际太极拳交流大赛口译实践报告
功能视角下经济类文本的翻译--以《私营企业的公共角色—全球经济中的行业自律》为例
《中国市场准入手册》英汉翻译实践报告
《美国决认团制度》第13、14、15章汉译及翻译评述
顺应论视角下的英语学术文献的汉译--以心理学文本翻译为例
商务谈判中文化差异对口译员思维的影响
功能翻译理论视角下电影字幕翻译策略分析与研究--以电影《青蜂侠》为例
《工商管理课程介绍》英译实践报告
接受理论视角下的城市外宣资料英译--以长沙市外宣资料的英译为例
从省力原则看英语影视节目字幕翻译--以《英国家庭厨艺大赛》字幕翻译实践为例
多模态话语分析视角下字幕翻译研究--以情景喜剧《生活大爆炸》为例
文本类型理论指导下的营销类书籍翻译探讨
《国际商务》（第7版）英汉翻译实践报告--以“物流及供应链管理”部分为例
老舍30年代翻译研究
接受美学视角下《长生殿》两个英译本的比较