| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 任务源起 | 第8-12页 |
| 第一节 任务描述 | 第8-9页 |
| 1.1 电视同传 | 第8页 |
| 1.2 案例节目背景 | 第8-9页 |
| 第二节 理论依据 | 第9-10页 |
| 第三节 研究意义 | 第10-12页 |
| 第二章 任务实施 | 第12-15页 |
| 第一节 译前准备 | 第12-13页 |
| 1.1 背景了解 | 第12页 |
| 1.2 词汇准备 | 第12-13页 |
| 第二节 实施过程 | 第13页 |
| 第三节 本任务中的难点 | 第13-15页 |
| 3.1 艺术专业术语表达 | 第13-14页 |
| 3.2 艺术背景信息传达 | 第14页 |
| 3.3 艺术创作理念说明 | 第14-15页 |
| 第三章 案例分析 | 第15-28页 |
| 第一节 艺术专业术语的翻译 | 第15-18页 |
| 第二节 艺术背景信息的翻译 | 第18-23页 |
| 第三节 艺术创作理念的翻译 | 第23-28页 |
| 第四章 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 附件 | 第30-110页 |
| 致谢 | 第110-111页 |