| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12-13页 |
| ·Research Method | 第13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-25页 |
| ·Previous Studies on Translation Criticism | 第15-20页 |
| ·Domestic Studies on Translation Criticism | 第15-17页 |
| ·Overseas Studies on Translation Criticism | 第17-20页 |
| ·Previous Studies on Translation Quality Assessment from the Perspective of Functional Linguistics | 第20-24页 |
| ·House and Translation Quality Assessment | 第20-22页 |
| ·Si Xianzhu and Translation Quality Assessment | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework:A Functional Model of Translation Quality Assessment | 第25-41页 |
| ·A Brief Introduction to Systemic Functional Linguistics | 第25-33页 |
| ·The Meta-functions of Language | 第26-30页 |
| ·Genre:Context of Culture | 第30-31页 |
| ·Register:Context of Situation | 第31-33页 |
| ·Functional Linguistic View on Translation and Translation Quality | 第33-36页 |
| ·A Functional Model of Translation Quality Assessment | 第36-39页 |
| ·Summary | 第39-41页 |
| Chapter Four Translation Quality Assessment:Three Case Studies | 第41-58页 |
| ·Assessing the Translation Quality of Informative Text:Zhang Heng | 第41-48页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第43-44页 |
| ·Assessment of the Translation Quality of the TT | 第44-48页 |
| ·Assessing the Translation Quality of Expressive Text:Cong Cong | 第48-54页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第50-51页 |
| ·Assessment of the Translation Quality of the TT | 第51-54页 |
| ·Assessing the Translation Quality of Operative Text:Gong Bei Bin Guan | 第54-57页 |
| ·Register Analysis of the ST | 第55页 |
| ·Assessment of the Translation Quality of the TT | 第55-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-61页 |
| ·Major Findings of the Study | 第58-60页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第60-61页 |
| References | 第61-63页 |
