中文摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-8页 |
List of Abbreviations | 第8-9页 |
Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
·Feasibility and Significance of the Study | 第9-10页 |
·Objectives of the Study | 第10页 |
·Organization of the Thesis | 第10-12页 |
Chapter 2 Literature Review | 第12-17页 |
·Relative Researches on Translation in Western Countries | 第12-14页 |
·Studies of Translation Process Based on Modern Linguistic Theories | 第12页 |
·Studies of Translation Process Based on Information Processing | 第12-14页 |
·Related Studies on Theoretical Studies of Translation in China | 第14-17页 |
·Studies on SL and TL in Early Years | 第15页 |
·Studies on Cognitive Translation in Recent Years | 第15-17页 |
Chapter 3 Theoretical Framework of Translation Process Under Information Processing Approach | 第17-28页 |
·Brief Reviews of Cognitive Psychology | 第17-21页 |
·Sensory Memory | 第17-18页 |
·Working Memory | 第18-19页 |
·LTM | 第19页 |
·Information Processing in Memory System | 第19-20页 |
·The Modes of Information Processing | 第20-21页 |
·Translation Process Under Information Processing Approach | 第21-23页 |
·Working Memory and LTM in Translation Process | 第21-22页 |
·Bottom-up Processing and Top-down Processing in Translation Process | 第22页 |
·Horizontal Processing and Longitudinal Processing in Translation Process | 第22-23页 |
·Psychological Mechanisms and Cognitive Process of SLI and TLP | 第23-28页 |
·The Model of "Process and Mode" about Information Processing | 第23-26页 |
·The Comprehension of the Model | 第26-28页 |
Chapter 4 Analysis on the Relationship Between SLI and TLP:A Passage to India as an Offer of Information | 第28-48页 |
·Construction of Relational Model Between SLI and TLP | 第28-40页 |
·The Evaluation of Relational Model | 第28-38页 |
·The Cognitive Relationship of SLI and TLP | 第38-40页 |
·Correlation of Interpretation and Production About Conceptual Meaning in Discourse | 第40-48页 |
·Connective Intermediary Between SLI and TLP:Conceptual Meaning | 第40-45页 |
·Analysis on the Semantic Relationship Between SLI and TLP | 第45-48页 |
Chapter 5 Conclusion | 第48-50页 |
Bibliography | 第50-53页 |
Acknowledgements | 第53-54页 |
Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第54页 |