| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| Abstract in English | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the Study | 第8-9页 |
| ·Objective and Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-20页 |
| ·Interpretation | 第11-13页 |
| ·Definition of Interpretation | 第11-12页 |
| ·Basic Types of Interpretation | 第12-13页 |
| ·Conference Interpretation | 第13-16页 |
| ·History of Conference Interpretation | 第13-14页 |
| ·Features of Conference Interpreting | 第14-16页 |
| ·Previous Studies on Conference Interpretation | 第16-19页 |
| ·Previous Studies Aboard | 第17-18页 |
| ·Previous Studies ar Home | 第18-19页 |
| ·Previous Studies on the Application of Cooperative Principle to Interpretation | 第19-20页 |
| Chapter Three Relevant Theory | 第20-29页 |
| ·Cooperative Principle (CP) | 第20-25页 |
| ·Conversational Implicature | 第20-21页 |
| ·Cooperative Principle and its Four Maxims | 第21-23页 |
| ·Violation of the Cooperative Principle | 第23-25页 |
| ·Gile’s Effort Mode | 第25-29页 |
| Chapter Four Application of the CP to Consecutive Conference Interpretation | 第29-54页 |
| ·The Mode of CP in Consecutive Interpretation | 第29-32页 |
| ·Observance of the CP in Consecutive Conference Interpretation | 第32-36页 |
| ·Violation of the CP in Conference Interpretation | 第36-54页 |
| ·Reasons for Interpreters’Violation of the CP | 第36-40页 |
| ·Classification of Interpreters’Violation of the CP | 第40-54页 |
| ·Violation of the Maxim of Quantity | 第40-46页 |
| ·Violation of the Maxim of Quality | 第46-48页 |
| ·Violation of the Maxim of Relation | 第48-49页 |
| ·Violation of the Maxim of Manner | 第49-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-57页 |
| ·Major Findings of the Study | 第54-55页 |
| ·Implications | 第55页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
