| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Motivation | 第10页 |
| ·Problem Statement | 第10页 |
| ·Literature Review | 第10-12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-14页 |
| Chapter 2 Influential Factors of Hu Shih’s Literary Translation Thoughts | 第14-18页 |
| ·A Brief Introduction to Hu Shih | 第14-15页 |
| ·The Influence of Social Background on Hu Shih’s Literary Translation Thoughts | 第15-16页 |
| ·The Influence of Culture on Hu Shi’s Literary Translation Thoughts | 第16-18页 |
| Chapter 3 Hu Shih's Literary Translation Thoughts | 第18-49页 |
| ·Hu Shih’s Literary Translation Themes | 第19-21页 |
| ·Hu Shih's Literary Translation Languages | 第21-26页 |
| ·Hu Shih's Literary Translation Criterion | 第26-34页 |
| ·The Criterion in Poems Translation | 第27-30页 |
| ·The Criterion in Short Stories Translation | 第30-34页 |
| ·Hu Shih’s Literary Translation and Creation | 第34-49页 |
| ·Poems Translation and Creation | 第34-39页 |
| ·Drama Translation and Creation | 第39-49页 |
| Chapter 4 Reflections on Hu Shih’s Literary Translation Thoughts | 第49-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-53页 |
| References | 第53-57页 |
| Appendix : 作者攻读硕士学位期间发表论文及科研情况 | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
