| 摘要 | 第10-11页 |
| ABSTRACT | 第11-12页 |
| 第一章 绪论 | 第13-22页 |
| 1.1 研究背景 | 第13-14页 |
| 1.2 选题目的及意义 | 第14页 |
| 1.3 研究综述 | 第14-19页 |
| 1.3.1 汉语学习词典的理论研究 | 第14-16页 |
| 1.3.2 汉语学习词典的用户研究 | 第16-18页 |
| 1.3.3 国别化汉语学习词典研究 | 第18-19页 |
| 1.4 韩国汉语学习词典使用及研究情况 | 第19-20页 |
| 1.5 研究思路及研究方法 | 第20-22页 |
| 1.5.1 研究思路 | 第20-21页 |
| 1.5.2 研究方法 | 第21-22页 |
| 第二章 调查问卷的设计及实施 | 第22-27页 |
| 2.1 调查问卷设计 | 第22页 |
| 2.2 调查实施情况 | 第22-24页 |
| 2.3 调查对象基本情况 | 第24-27页 |
| 第三章 韩国汉语学习词典使用状况调查 | 第27-43页 |
| 3.1 汉语学习词典的选择 | 第27-30页 |
| 3.1.1 词典类型的选择 | 第27-29页 |
| 3.1.2 词典语言的选择 | 第29-30页 |
| 3.2 不同载体词典的使用状况 | 第30-33页 |
| 3.2.1 不同载体词典的拥有情况 | 第30-31页 |
| 3.2.2 不同载体词典的使用频率 | 第31-32页 |
| 3.2.3 不同载体词典的使用场合 | 第32-33页 |
| 3.3 不同载体词典的使用熟练程度及原因 | 第33-37页 |
| 3.3.1 不同载体词典的使用熟练度 | 第33-35页 |
| 3.3.2 纸质词典体例或说明的阅读情况 | 第35页 |
| 3.3.3 学习者对不同载体词典的使用熟练度原因分析 | 第35-37页 |
| 3.4 学会使用不同载体词典使用的途径 | 第37-39页 |
| 3.5 教师对汉语词典选择与使用的影响 | 第39-42页 |
| 3.6 本章小结 | 第42-43页 |
| 第四章 韩国汉语学习词典认知态度调查 | 第43-50页 |
| 4.1 韩国学习者和汉语教师对汉语学习词典作用的认知态度 | 第43-45页 |
| 4.1.1. 对汉语词典重要性的认知 | 第43-44页 |
| 4.1.2 对汉语词典作用的认知 | 第44-45页 |
| 4.2 韩国学习者及教师对汉语学习词典使用的认知态度 | 第45-48页 |
| 4.2.1. 汉语词典的使用 | 第45-47页 |
| 4.2.2 汉语学习词典的使用习惯 | 第47-48页 |
| 4.3 学习者和汉语教师对现有词典的满意度 | 第48-50页 |
| 第五章 韩国汉语学习词典需求分析 | 第50-68页 |
| 5.1 韩国学习者及汉语教师对现有汉语词典的评价 | 第50-56页 |
| 5.1.1 词条信息方面的优点与缺点 | 第50-52页 |
| 5.1.2 收词及查阅方面的优点与缺点 | 第52-54页 |
| 5.1.3 汉语教师对现有汉语词典的评价 | 第54-56页 |
| 5.2 韩国学习者汉语学习词典的购买需求 | 第56-58页 |
| 5.2.1 购买词典时的主要依据 | 第56页 |
| 5.2.2 需要举办的活动或采取的措施 | 第56-58页 |
| 5.3 韩国学习者汉语学习词典的查阅需求 | 第58-61页 |
| 5.3.1 使用词典主要查找的内容 | 第58-60页 |
| 5.3.2 使用词典难以查找的内容 | 第60-61页 |
| 5.4 韩国学习者及汉语教师对韩国汉语学习词典的建议 | 第61-68页 |
| 5.4.1 韩国汉语学习者的建议 | 第61-64页 |
| 5.4.2 韩国汉语教师的建议 | 第64-68页 |
| 第六章 对韩汉语学习词典使用及编纂建议 | 第68-73页 |
| 6.1 给韩国汉语学习者的建议 | 第68-69页 |
| 6.1.1 善于利用各种学习工具 | 第68页 |
| 6.1.2 选择适合自己的汉语词典 | 第68-69页 |
| 6.2 给韩国汉语教师的建议 | 第69页 |
| 6.2.1 丰富自身词典知识和使用技能 | 第69页 |
| 6.2.2 积极引导学生选择与使用词典 | 第69页 |
| 6.3 给对韩汉语词典编纂者的建议 | 第69-71页 |
| 6.3.1 编纂针对韩国学习者的词典 | 第69-70页 |
| 6.3.2 积极运用多媒体新技术 | 第70页 |
| 6.3.3 充分发挥国内外环境的优势 | 第70-71页 |
| 6.4 给对韩汉语词典出版机构的建议 | 第71-73页 |
| 6.4.1 编纂汉韩双语的在线词典或词典软件 | 第71页 |
| 6.4.2 采用一线教师、中韩合作的编纂团队 | 第71-72页 |
| 6.4.3 以网络传播的推广方式为主 | 第72-73页 |
| 结语 | 第73-74页 |
| 参考文献 | 第74-77页 |
| 致谢 | 第77-78页 |
| 附录一 外向型汉语学习词典使用及需求调查问卷(韩国)(学生版) | 第78-82页 |
| 附录二 外向型汉语学习词典使用及需求调查问卷(韩国)(学生版韩语) | 第82-87页 |
| 附录三 外向型汉语学习词典使用及需求调查问卷(韩国)(教师版) | 第87-91页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第91页 |
