| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1. 绪论 | 第8-12页 |
| ·选题的目的和意义 | 第8页 |
| ·研究综述 | 第8-11页 |
| ·研究范围、研究方法及语料 | 第11-12页 |
| 2. 汉韩体标记的比较 | 第12-18页 |
| ·现实体“了”与“-(?) ”的异同点 | 第12-15页 |
| ·经历体“过”与“-(?) ”的异同点 | 第15-16页 |
| ·进行体“着”与“- (?)”的异同点 | 第16-17页 |
| ·起始体“起来”与“-(?) ”、“-(?)”的异同点 | 第17-18页 |
| 3. 韩国留学生母语体标记误推类型 | 第18-41页 |
| ·现实体“- (?)”的误推 | 第18-31页 |
| ·韩国语过去否定句对汉语“了”的误推 | 第18-20页 |
| ·韩国语过去状态体“(?)”对“了”的误推 | 第20-24页 |
| ·韩国语反复习惯体“(?)”对“了”的误推 | 第24-25页 |
| ·韩国语过去完成体“(?)”对“了”的误推 | 第25-27页 |
| ·其他 | 第27-31页 |
| ·经历体“-(?) ”的误推 | 第31-34页 |
| ·进行体“-(?) ”的误推 | 第34-37页 |
| ·起始义“-(?) ”、“-(?) ”的误推 | 第37-41页 |
| 4. 韩国留学生母语体标记误推的特点 | 第41-44页 |
| ·迁移的不平衡性与迁移的僵化特征 | 第41-42页 |
| ·迁移发生的条件与语言的标记特征、学习者的心理具有密切关系 | 第42-44页 |
| 结论 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-48页 |
| 致谢 | 第48页 |