| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 一、绪论 | 第6-8页 |
| （一）研究目的 | 第6-7页 |
| （二）研究范围及方法 | 第7-8页 |
| 二、韩汉敬语的概念与分类 | 第8-14页 |
| （一）敬语的概念以及使用中的功能 | 第8-9页 |
| （二）韩语敬语的分类 | 第9-12页 |
| （三）汉语敬语的分类 | 第12-14页 |
| 三、韩汉敬语的比较 | 第14-25页 |
| （一）韩汉词汇中敬语的表现方式 | 第14-20页 |
| （二）韩汉语法中敬语的表现方式 | 第20-24页 |
| （三）韩汉敬语的共同之处与差异 | 第24-25页 |
| 四、韩汉敬语教学建议 | 第25-34页 |
| （一）敬语学习现状调查 | 第25-33页 |
| （二）敬语学习的教学建议 | 第33-34页 |
| 结论 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 附录 | 第37-41页 |