| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 引言 | 第7-12页 |
| （一）选题缘由 | 第7页 |
| （二）选题目的 | 第7-8页 |
| （三）研究综述 | 第8-10页 |
| 1、无标记被动句的本体研究 | 第8页 |
| 2、标记被动句与“被”字句的相关研究 | 第8-9页 |
| 3、无标记被动句的语用研究 | 第9页 |
| 4、无标记被动句的习得和偏误研究 | 第9-10页 |
| 5、对前人研究的评价 | 第10页 |
| （四）本文的相关研究工作 | 第10-12页 |
| 1、研究方法 | 第10页 |
| 2、语料来源 | 第10-11页 |
| 3、本文创新之处 | 第11-12页 |
| 一、汉语无标记被动句与俄语意义被动式对比分析 | 第12-20页 |
| （一）汉语无标记被动句 | 第12-17页 |
| 1、前人划分 | 第12-15页 |
| 2、本文划分 | 第15-17页 |
| （二）俄语意义被动式 | 第17-18页 |
| （三）汉语无标记被动句和俄语意义被动式的异同 | 第18页 |
| （四）汉语无标记被动句在俄语中的体现 | 第18-20页 |
| 二、问卷统计与分析 | 第20-26页 |
| （一）调查问卷 | 第20-21页 |
| 1、调查目的与方法 | 第20页 |
| 2、调查问卷内容 | 第20页 |
| 3、调查对象 | 第20-21页 |
| （二）问卷统计与分析 | 第21-26页 |
| 三、偏误分析 | 第26-36页 |
| （一）使用偏误类型 | 第26-31页 |
| 1、主语使用偏误 | 第26-27页 |
| 2、谓语使用偏误 | 第27-28页 |
| 3、宾语使用偏误 | 第28页 |
| 4、状语使用偏误 | 第28-29页 |
| 5、补语使用错误 | 第29-30页 |
| 6、“被”字句误用 | 第30-31页 |
| （二）偏误原因分析 | 第31-36页 |
| 1、汉俄语序不同造成的母语负迁移 | 第31-32页 |
| 2、被动标志的泛化 | 第32页 |
| 3、回避使用 | 第32-34页 |
| 4、学习环境的影响 | 第34-36页 |
| 四、教学建议 | 第36-40页 |
| （一）注重汉俄语言对比 | 第36-37页 |
| （二）强调无标记被动句中的施受关系和使用条件 | 第37页 |
| （三）针对被动标志泛化，从不同形态被动句的语义入手 | 第37-38页 |
| （四）注重语用的教学，降低畏难情绪 | 第38页 |
| （五）通过分析病句，强化学生对汉语无标记被动句的掌握 | 第38-40页 |
| 结语 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录 | 第44-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |