日语敬语表达式在汉语中的对应形式

论文摘要	第1-6页
Abstract	第6-11页
第一章 绪论	第11-14页
·研究目的和意义	第11-12页
·研究内容和范围	第12-13页
·研究方法和语料来源	第13-14页
第二章 前人研究成果	第14-23页
·日语敬语研究	第14-17页
·汉语敬语研究	第17-18页
·日汉敬语对比研究概况	第18-23页
第三章 日语敬语表达式在汉语中的对应形式	第23-66页
·尊敬语	第23-43页
·尊敬词语	第23-27页
·敬语助动词	第27-30页
·补助动词	第30-32页
·尊敬语句型	第32-34页
·接词	第34-40页
·人称代词	第40-43页
·谦让语	第43-58页
·自谦词语	第44-49页
·补助动词	第49-50页
·自谦语句型	第50-53页
·接词	第53-57页
·人称代词	第57-58页
·郑重语	第58-66页
·郑重词语	第58-61页
·助动词、补助动词	第61-63页
·接词	第63-66页
第四章 日语母语者学习汉语敬语的负迁移现象分析	第66-72页
·日语母语者学习汉语敬语的负迁移原因	第66-69页
·日语母语者学习汉语敬语的负迁移表现	第69-70页
·日语母语者学习汉语敬语的负迁移对策	第70-72页
第五章 结语	第72-74页
参考文献	第74-77页
作者简介	第77-78页
致谢	第78页