| CONTENTS | 第1-6页 |
| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-14页 |
| ·Reasons for Choosing This Study | 第10-11页 |
| ·Rationale and Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Objective and Research Question | 第12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| CHAPTER TWO THE INTRINSIC RELATION BETWEENHEREMEUTICS AND LEGAL TRANSLATION | 第14-25页 |
| ·A General Introduction to Hermeneutics and Legal Translation | 第14-19页 |
| ·Hermeneutics | 第14-16页 |
| ·Difficult Points in the Understanding Process of Legal Translation | 第16-19页 |
| ·The Relationship between Hermeneutics and Legal Translation | 第19-25页 |
| ·An Overview Study of Hermeneutics School in Translation | 第19-22页 |
| ·Hermeneutics and Legal Tranlation | 第22-25页 |
| CHAPTER THREE HERMENEUTIC CIRCLE RULE IN HERMENEUTICS | 第25-31页 |
| ·The Definition of Hermeneutic Circle | 第25页 |
| ·The Overview of Hermeneutic Circle | 第25-27页 |
| ·The Prerequisite of Hermeneutic Circle | 第27-29页 |
| ·The Classification of Hermeneutic Circle | 第29-31页 |
| CHAPTER FOUR THE BASIC HERMENEUTIC CIRCLE IN LEGALTRANSLATION | 第31-40页 |
| ·The Basic Hermeneutic Circle in Legal Translation | 第31-33页 |
| ·The Circles between Understanding and Different Situations in Legal Translation | 第33-38页 |
| ·From the Aspect of Legal Text | 第33-35页 |
| ·From the Aspect of Author | 第35-37页 |
| ·From the Aspect of Translating Subjoct-Communicative Circle | 第37-38页 |
| ·The Effective Function of Basic Hermeneutic Circle in Understanding Process of Legal Translation | 第38-40页 |
| CHAPTER FIVE COMPREHENSIVE HERMENEUTIC CIRCLES INLEGAL TRANSLATION | 第40-52页 |
| ·The Circle between Understanding and Prejudice (pre-understanding) in Legal Translation | 第40-42页 |
| ·The Comprehensive Circle—Confusion of Prejudice and Context | 第42-44页 |
| ·The Effectiveness of Confusion Circle in Legal Translation | 第44-49页 |
| ·Favorable Effectiveness | 第44-47页 |
| ·Unfavorable Effectiveness—False Anticipation | 第47-49页 |
| ·The Circle of Understanding Iselfin Legal Translation | 第49-52页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第52-55页 |
| ·Major Findings of Study | 第52-53页 |
| ·Limitations and Further Research | 第53-55页 |
| References | 第55-56页 |
