| 论文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| 第一章 引言 | 第12-20页 |
| ·选题动机和意义 | 第12页 |
| ·研究范围 | 第12-13页 |
| ·“每”“各”在汉英中的研究综述 | 第13-18页 |
| ·汉语“每”“各”的研究 | 第13-14页 |
| ·英语“every”“each”的研究 | 第14-16页 |
| ·“每”“各”汉英对比的研究 | 第16-18页 |
| ·现有成果中存在的问题 | 第18-20页 |
| 第二章 汉语指示代词“每”“各”在汉英中的对应形式 | 第20-38页 |
| ·“每”“各”在英语中的对应形式 | 第20-29页 |
| ·“每”在英语中的对应形式 | 第20-26页 |
| ·“各”在英语中的对应形式 | 第26-29页 |
| ·英语指示代词“every”“each”在汉语中的对应形式 | 第29-38页 |
| ·“every”在汉语中的对应形式 | 第29-31页 |
| ·“each”在汉语中的对应形式 | 第31-38页 |
| 第三章 “每”“各”和“every”“each”在指别和照应功能上的对比 | 第38-47页 |
| ·“每”“各”的指别和照应 | 第39-43页 |
| ·“每”的指别功能和照应功能 | 第39-41页 |
| ·“各”的指别功能和照应功能 | 第41-43页 |
| ·“every”“each”的指别和照应 | 第43-45页 |
| ·“every”的指别和照应 | 第43-44页 |
| ·“each”的指别和照应 | 第44-45页 |
| ·小结 | 第45-47页 |
| 第四章 “每”“各”和“every”“each”分别在汉语和英语中的组合功能对比 | 第47-66页 |
| ·“每”和“各”在汉英中与量词搭配功能对比 | 第48-56页 |
| ·“每”和“各”在汉语中与量词搭配功能 | 第48-54页 |
| ·“every”“each”在英语中与量词搭配 | 第54-56页 |
| ·小结 | 第56-57页 |
| ·“每”和“各”在汉英中与名词搭配对比 | 第57-64页 |
| ·“每”和“各”在汉语中与名词搭配功能 | 第57-61页 |
| ·“every”“each”在英语中与名词搭配功能 | 第61-64页 |
| ·小结 | 第64-66页 |
| 第五章 “每”和“各”在汉英中的语法功能对比 | 第66-78页 |
| ·“每”和“各”在汉语中的语法功能 | 第67-73页 |
| ·“每”字在句中的句法功能 | 第67-72页 |
| ·“各”字结构在句子中的句法功能 | 第72-73页 |
| ·“every”和“each”在英语中的语法功能 | 第73-76页 |
| ·“every”在句子中的句法功能 | 第73-75页 |
| ·“each”在句子中的句法功能 | 第75-76页 |
| ·小结 | 第76-78页 |
| 第六章 “每”和“各”在汉英中的省略 | 第78-83页 |
| ·“每”“各”在句中的省略 | 第78-79页 |
| ·“每”在句中的省略 | 第78-79页 |
| ·“各”在句中的省略 | 第79页 |
| ·“every”“each”在句中的省略 | 第79-81页 |
| ·“every”在句中的省略 | 第79-80页 |
| ·“each”在句中的省略 | 第80-81页 |
| ·小结 | 第81-83页 |
| 第七章 “每”和“各”汉英对比研究在对外汉语教学中的应用 | 第83-89页 |
| ·“每”“各”与量词搭配的偏误 | 第83-85页 |
| ·“各”和“个”混淆的偏误 | 第85-87页 |
| ·“每”“各”的教学建议 | 第87-89页 |
| ·根据学生程度、课程难度进行教学进程安排 | 第87页 |
| ·通过对比“每”“各”的用法进行教学 | 第87-89页 |
| 总结 | 第89-93页 |
| 参考文献 | 第93-97页 |
| 作者简介 | 第97页 |
