| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 1 Advertising and Advertisement | 第12-17页 |
| ·Definition of Advertising | 第12-13页 |
| ·Classification of Advertisements | 第13-14页 |
| ·Components of Advertisements | 第14-15页 |
| ·Function of Advertisements | 第15-17页 |
| Chapter 2 A Survey of Functionalist Translation Theory: F-E and C-T | 第17-29页 |
| ·Overview | 第17页 |
| ·Functional Equivalence | 第17-22页 |
| ·Communicative Translation | 第22-26页 |
| ·Comparing F-E and C-T | 第26-29页 |
| Chapter 3 Skopos Theory | 第29-39页 |
| ·Overview | 第29页 |
| ·Reiss' Contribution | 第29-30页 |
| ·Holz-Ma|¨tta|¨i's Contribution | 第30-31页 |
| ·Vermeer's Contribution | 第31-33页 |
| ·The Three Principles | 第33-34页 |
| ·The Skopos Rule | 第33-34页 |
| ·The Coherence Rule | 第34页 |
| ·The Fidelity Rule | 第34页 |
| ·Nord & Function Plus Loyalty | 第34-39页 |
| Chapter 4 Feasibility of Skopostheorie: Case Study | 第39-51页 |
| ·A Summary of Major Points | 第39页 |
| ·Case study | 第39-46页 |
| ·The Cultural Problems | 第46-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-54页 |
