| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第12-20页 |
| 第一章 韩汉韵母分类比较 | 第20-30页 |
| 1.1 单韵母 | 第20-22页 |
| 1.1.1 汉语单韵母 | 第20-21页 |
| 1.1.2 韩语单韵母 | 第21-22页 |
| 1.2 复韵母 | 第22-25页 |
| 1.2.1 汉语复韵母 | 第22-24页 |
| 1.2.2 韩语复韵母 | 第24-25页 |
| 1.3 韩汉韵母的对照 | 第25-28页 |
| 1.4 小结 | 第28-30页 |
| 第二章 汉语韵母发音难度等级的分析(第一次分析：人的评判) | 第30-42页 |
| 2.1 考察评判员的客观性、一贯性、可信度 | 第30-33页 |
| 2.1.1 不熟练组 | 第30-31页 |
| 2.1.2 熟练组 | 第31-32页 |
| 2.1.3 四名评判员打分趋势分析 | 第32-33页 |
| 2.1.4 评判员的严格度 | 第33页 |
| 2.2 不熟练组数据分析 | 第33-36页 |
| 2.3 熟练组数据分析 | 第36-38页 |
| 2.4 小结 | 第38-42页 |
| 第三章 实验语音学的分析(第二次分析：采用Praat软件的分析) | 第42-76页 |
| 3.1 单韵母o的实验语音学的特征 | 第42-59页 |
| 3.1.1 汉语母语者单韵母o的发音特征 | 第42-44页 |
| 3.1.2 汉语单韵母o的对应的韩语单韵母(?)[o]的发音特征 | 第44-45页 |
| 3.1.3 汉语单韵母o与对应的韩语单韵母(?)[o]的发音特征对比 | 第45-47页 |
| 3.1.4 熟练组与3名汉语母语者单韵母.的发音特征对比 | 第47-54页 |
| 3.1.4.1 熟练A组与3名汉语母语者单韵母.的数据特征 | 第49-51页 |
| 3.1.4.2 熟练B组与3名汉语母语者单韵母o的数据特征 | 第51-54页 |
| 3.1.5 小结 | 第54-59页 |
| 3.2 复韵母iu的实验语音学的特征 | 第59-76页 |
| 3.2.1 汉语母语者复韵母iu的发音特征 | 第59-61页 |
| 3.2.2 汉语复韵母iu的对应的韩语复韵母(?)[ju]的发音特征 | 第61-62页 |
| 3.2.3 汉语复韵母iu与对应的韩语复韵母(?)[ju]的发音特征对比 | 第62-65页 |
| 3.2.4 熟练B组与3名汉语母语者复韵母iu及标记为零声母you的F1、F2数据特征对比 | 第65-73页 |
| 3.2.4.1 熟练B组与3名汉语母语者复韵母iu的F1、F2数据特征 | 第65-68页 |
| 3.2.4.2 熟练B组与3名汉语母语者复韵母iu及标记为零声母you的F1、F2数据特征 | 第68-73页 |
| 3.2.5 小结 | 第73-76页 |
| 第四章 研究结论与教学建议 | 第76-78页 |
| 参考文献 | 第78-85页 |
| 附录 | 第85-140页 |
| 附录A：调查问卷 | 第85-87页 |
| 附录B：评判表 | 第87-89页 |
| 附录C：评判数据 | 第89-137页 |
| 附录D：图表页码 | 第137-140页 |
| 致谢 | 第140-141页 |
