| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-11页 |
| ·英汉动物喻人成语研究概况 | 第9-10页 |
| ·研究意义 | 第10-11页 |
| 第1章 隐喻的普遍性与民族性普遍性 | 第11-16页 |
| ·隐喻是一种思维方式 | 第11-12页 |
| ·隐喻在成语中的普遍性 | 第12-13页 |
| ·隐喻的民族性 | 第13-16页 |
| ·隐喻民族性的内涵与实质 | 第13页 |
| ·隐喻的民族性及文化因素分析 | 第13-16页 |
| 第2章 汉英成语中动物喻人现象比较 | 第16-21页 |
| ·汉英成语中动物喻人现象本身 | 第16页 |
| ·汉英成语中动物喻人现象的异同理据 | 第16-17页 |
| ·动物形象与文化异同的表现 | 第17-21页 |
| ·动物形象与引申义都相同 | 第17页 |
| ·动物形象不同意义相同 | 第17-18页 |
| ·意义相同与形象空缺 | 第18页 |
| ·形象相同意义不同 | 第18-21页 |
| 第3章 留学生汉语动物喻人类成语习得偏误及教学问题探析 | 第21-27页 |
| ·对外汉语成语教学的偏误考察 | 第21-25页 |
| ·出现偏误的类别 | 第21-23页 |
| ·留学生使用汉语动物喻人成语时所犯错误的基本原因 | 第23-24页 |
| ·当前对外汉语成语教学的弊端 | 第24-25页 |
| ·汉语成语教学的方法 | 第25-27页 |
| ·说文解字法 | 第25-26页 |
| ·溯源释典法 | 第26页 |
| ·触类旁通法 | 第26页 |
| ·中外相互比照法 | 第26-27页 |
| 结束语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-31页 |
| 附录 | 第31-33页 |
| 致谢 | 第33-34页 |