| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| Abstract(Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·The Purpose of the Thesis | 第9-10页 |
| ·Communication in Interpreting and Cooperative Principle | 第10-12页 |
| Chapter Two Conference Interpreting | 第12-21页 |
| ·An General View of Interpretation | 第12-16页 |
| ·Characteristics of Interpretation | 第12-13页 |
| ·Categorical Classification of Interpretation | 第13-16页 |
| ·A General View of Conference Interpreting | 第16-21页 |
| ·Features of Conference Interpreting | 第16-17页 |
| ·Process of Conference Interpreting | 第17-21页 |
| ·Phase One: Understanding | 第18页 |
| ·Phase Two: Analyzing | 第18-20页 |
| ·Phase Three: Reformulation and Delivery | 第20-21页 |
| Chapter Three Cooperative Principle | 第21-36页 |
| ·Framework of Grice’s Theory of Conversational Implicature | 第21-26页 |
| ·Theoretical Background of Grice ’s Theor y of Conversational Implicature | 第21-22页 |
| ·The Notion of Conversational Implicature | 第22-23页 |
| ·Five Characteristics of Conversational Implicature | 第23-26页 |
| ·Grice’s Cooperative Principle: the Guiding Principle in Communication | 第26-28页 |
| ·Source of Grice’s Categorical Classification | 第26页 |
| ·The Maxim of Quantity | 第26-27页 |
| ·The Maxim of Quality | 第27页 |
| ·The Maxim of Relation | 第27页 |
| ·The Maxim of Manner | 第27-28页 |
| ·Violations of Grice’s Cooperative Principle | 第28-36页 |
| ·A Flouting of the Maxim of Quantity | 第31-32页 |
| ·A Flouting of the Maxim of Quality | 第32-33页 |
| ·A Flouting of the Maxim of Relation | 第33-34页 |
| ·A Flouting of the Maxim of Manner | 第34-36页 |
| Chapter Four The Application of Cooperative Principle in Conference Interpreting | 第36-49页 |
| ·Communication in Conference Interpreting | 第36-38页 |
| ·Definition of communication | 第36-37页 |
| ·The Role of the Interpreter in Conference Interpretation | 第37-38页 |
| ·Grice’s Four Maxims in Conference Interpreting | 第38-43页 |
| ·The Application of the Maxim of Quantity in Conference Interpreting | 第39-40页 |
| ·The Application of the Maxim of Quality in Conference Interpreting | 第40-41页 |
| ·The Application of the Maxim of Relation in Conference Interpreting | 第41-42页 |
| ·The Application of the Maxim of Manner in Conference Interpreting | 第42-43页 |
| ·Violation of the Maxims in Conference Interpreting | 第43-44页 |
| ·Cooperative Principle as Criterion in Conference Interpreting | 第44-45页 |
| ·Suggestions on the Improvement of Interpreting Performance | 第45-49页 |
| ·Language Competence Enhancement | 第45-46页 |
| ·Cultural Competence Enhancement | 第46-47页 |
| ·Enhancing Memory Strategy and Note-taking Strategy | 第47页 |
| ·Improving Anticipation Ability | 第47-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
