| Acknowledgements | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第15-22页 |
| 1.1 Research Background | 第15-18页 |
| 1.2 Statement of the Problem | 第18-19页 |
| 1.3 Research Questions | 第19-20页 |
| 1.4 Significance of the Research | 第20页 |
| 1.5 Thesis Structure | 第20-22页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第22-30页 |
| 2.1 General Anxiety Studies | 第22-23页 |
| 2.2 Interpreting Anxiety Studies Abroad | 第23-26页 |
| 2.3 Interpreting Anxiety Studies at Home | 第26-30页 |
| Chapter 3 Methodology | 第30-36页 |
| 3.1 Participants | 第30-31页 |
| 3.2 Research Tool | 第31-35页 |
| 3.3 Research Design | 第35-36页 |
| Chapter 4 Data Analysis | 第36-51页 |
| 4.1 Basic Analysis | 第36-38页 |
| 4.1.1 Descriptive Analysis of Basic Information | 第36页 |
| 4.1.2 Descriptive Analysis of Questions on Interpreting Practice | 第36-37页 |
| 4.1.3 Descriptive Analysis of Questions on Interpreting Anxiety | 第37-38页 |
| 4.2 Basic Information and Interpreting Anxiety | 第38-40页 |
| 4.2.1 The Influence of Gender | 第38-39页 |
| 4.2.2 The Influence of Year of Enrollment | 第39-40页 |
| 4.3 Interpreting Anxiety of Master of Interpreting | 第40-44页 |
| 4.3.1 Scope of Interpreting Anxiety | 第40-42页 |
| 4.3.2 Severity of Interpreting Anxiety | 第42-44页 |
| 4.4 Interpreting Practice and Interpreting Anxiety | 第44-51页 |
| 4.4.1 Actual Interpreting Practices (AIP) and Interpreting Anxiety | 第44-47页 |
| 4.4.2 Tape Hours Outside Class (TPO) and Interpreting Anxiety | 第47-49页 |
| 4.4.3 Tape Hours in Class (TPI) and Interpreting Anxiety | 第49-51页 |
| Chapter 5 Discussion and Conclusion | 第51-61页 |
| 5.1 Summary of Results | 第51-53页 |
| 5.2 Discussions | 第53-56页 |
| 5.2.1 Gender and Interpreting Anxiety | 第53-54页 |
| 5.2.2 Year of Enrollment and Interpreting Anxiety | 第54-55页 |
| 5.2.3 Scope and Severity of Interpreting Anxiety | 第55-56页 |
| 5.2.4 AIP, TPO, TPI and Interpreting Anxiety | 第56页 |
| 5.3 Implications | 第56-58页 |
| 5.4 Limitations | 第58-59页 |
| 5.5 Suggestions for Future Researches | 第59页 |
| 5.6 Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-66页 |
| Appendix A:Frequencies of Responses for the IAS | 第66-72页 |
| Appendix B:Interpreting Anxiety Scale (Chinese) | 第72-74页 |
| Appendix C:Interpreting Anxiety Scale (English) | 第74-76页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第76页 |
