| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Review on Conference Interpreting | 第11-24页 |
| ·A Study on Interpreting | 第11-18页 |
| ·The Classification ofIntereting | 第12-15页 |
| ·The Development of Interpreting | 第15-18页 |
| ·An Introduction to Conference Interpreting | 第18-24页 |
| ·Features of the Conference Interpreting | 第18-21页 |
| ·The Quality Expectation for the Conference Interpreting | 第21-24页 |
| Chapter 2 Brief Introduction of Interpretive Theory | 第24-33页 |
| ·An Introduction to Interpretive Theory | 第24-29页 |
| ·The Development of Interpretive Theory | 第24-26页 |
| ·Three Steps of Interpreting in Light of Interpretive Theory | 第26-29页 |
| ·The Essence of Interpretive Theory---Semantic Equvalence | 第29-33页 |
| Chapter3 The Difficulties of Idioms Interpreting in Conference | 第33-48页 |
| ·An Introduction of Idioms | 第33-36页 |
| ·The Definition of Idioms | 第33-34页 |
| ·The Feature of Idioms | 第34-36页 |
| ·The Obstacles in Idioms Interpreting in Conference | 第36-48页 |
| ·The Difficulties in Linguistic Level | 第36-40页 |
| ·The Difficulties in Non-linguistic Level | 第40-48页 |
| Chapter4 Strategies Adopted in Chinese Idioms Interpreting in Conference under Interpretive Theory | 第48-72页 |
| ·Strategies Applied in Chinese Idioms Interpreting in Conference from Interpretive Theory | 第48-54页 |
| ·Domestication | 第49-51页 |
| ·Foreignization | 第51-54页 |
| ·Methods Adopted in View of Domestication and Foreignization | 第54-72页 |
| ·Sentence Pattern Transformation | 第54-58页 |
| ·Information Supplement | 第58-61页 |
| ·Explanatory Interpreting | 第61-67页 |
| ·Back Interpreting | 第67-72页 |
| Conclusion | 第72-76页 |
| Bibliography | 第76-79页 |
| Acknowledgements | 第79-80页 |
| 攻读学位期间的主要研究成果目录 | 第80页 |
