| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Aims | 第9页 |
| ·Significance of the study | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature review | 第11-15页 |
| ·Culture and Translation | 第11-12页 |
| ·Review of the Studies of Ideology | 第12-15页 |
| ·Studies of Ideology Abroad | 第12-13页 |
| ·Studies of Ideology in China | 第13-15页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第15-19页 |
| ·Brief Introduction of Manipulation Theory | 第15-16页 |
| ·Main Factors of Manipulation theory | 第16-19页 |
| ·Factor of Ideology | 第16-17页 |
| ·Factor of Poetics | 第17页 |
| ·Factor of Patronage | 第17-19页 |
| Chapter four Overview of Advertisement | 第19-27页 |
| ·The Definition of Advertisement | 第19-20页 |
| ·Classification of advertisements | 第20-22页 |
| ·Classified by Target Audience | 第20页 |
| ·Classified by Media | 第20-21页 |
| ·Classified by Purpose | 第21页 |
| ·Classified by Strategies | 第21-22页 |
| ·Classified by Area | 第22页 |
| ·Features of advertisement | 第22-24页 |
| ·Briefness in wording | 第22页 |
| ·Uniqueness in style | 第22-23页 |
| ·Understandability in comprehension | 第23页 |
| ·Fullness in emphasis | 第23-24页 |
| ·Functions of Advertisement | 第24-27页 |
| ·The Function of Providing Information | 第24-25页 |
| ·The Function of Persuading Consumer | 第25页 |
| ·The Function of Creating Good Image | 第25页 |
| ·The Function of Stimulating Consumption | 第25-27页 |
| Chapter Five Impacts of Ideology on Advertisement Translation | 第27-39页 |
| ·Impacts of Ideology on Advertisement Translation in Two Categories | 第27-39页 |
| ·The Influence of Individual Ideology on the Translation of Advertisement | 第28-32页 |
| ·The Influence of Social Ideology on Advertisement Translation | 第32-39页 |
| Chapter Six Conclusion | 第39-41页 |
| Bibliography | 第41-42页 |
