| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Research Hypotheses | 第12页 |
| ·Research Methodology | 第12-13页 |
| ·Research Significance | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-25页 |
| ·Ethics,Morality and Moral Decision-making | 第15-17页 |
| ·Related Study about Translation Ethics in the West | 第17-19页 |
| ·Translator—From Behind the Curtain to the Stage | 第17-18页 |
| ·The Return to Ethics | 第18-19页 |
| ·The Study of Translation Ethics in China | 第19-23页 |
| ·The Ethical Thoughts in the Chinese Translation Theories | 第19-20页 |
| ·The Study of Translation Ethics at Present Stage | 第20-23页 |
| ·The Related Study of Lin Shu's Translation | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第25-43页 |
| ·The Relationship between Ethical Theories and Translation Activity | 第25-29页 |
| ·Moral Decision-making | 第29-33页 |
| ·The Basis of Moral Decision-making | 第30-33页 |
| ·Conditions for Moral Decision-making | 第33-35页 |
| ·Moral Conflicts on Individuals | 第34页 |
| ·Moral conflicts in the society | 第34-35页 |
| ·Chesterman's Four Translational Values and Decision-making Framework | 第35-37页 |
| ·The Integrated Moral Decision-making Framework | 第37-40页 |
| ·The Integration of Utilitarianism and Deontology | 第37-38页 |
| ·A Feasible Moral Decision-making Project | 第38-40页 |
| ·Summary | 第40-43页 |
| CHAPTER FOUR THE MORAL DECISION-MAKING IN LINSHU'S TRANSLATION ACTIVITY | 第43-67页 |
| ·An Introduction to Lin Shu's Translating Activity | 第43-46页 |
| ·Lin Shu—In the Dilemma of Moral Decision-making | 第46-59页 |
| ·Lin Shu's Moral Decision-making in the Same Value System | 第46-55页 |
| ·Lin Shu's Moral Decision-making in Different Value Systems | 第55-59页 |
| ·The Influence of Moral Decision-making on Lin Shu's Translations | 第59-64页 |
| ·Language | 第59-61页 |
| ·Descriptive Skills | 第61-64页 |
| ·Narrative Ways | 第64页 |
| ·Summary | 第64-67页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第67-71页 |
| ·Research Findings | 第67-70页 |
| ·Research Limitation | 第70页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第70-71页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第71-76页 |
