| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Cognitve Analysis | 第10页 |
| ·Significance and Possible Contributions | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
| ·Historical Development of Interpretation | 第12-13页 |
| ·Theoretical Development of Interpretation Theory | 第13-14页 |
| ·Dynamic Factors During Interpretation | 第14-17页 |
| ·Dynamic Process of Interpreting | 第14-15页 |
| ·Dynamic Cultural Factors in Communication | 第15页 |
| ·Dynamic Language in Communication | 第15-16页 |
| ·Dynamic Emotive Inputs of an Interpreter | 第16-17页 |
| Chapter Three Concepts and Working Mechanism of the Interpretive Theory | 第17-27页 |
| ·The Interpretive Theory | 第17页 |
| ·Three Groups of Key Concepts | 第17-25页 |
| ·Correspondence and Equivalence | 第17-20页 |
| ·Three Levels of Language | 第17-18页 |
| ·Three Levels of Interpretation | 第18-20页 |
| ·De-verbalization and Triangle Model | 第20-22页 |
| ·Sense Unit and Cognitive Complement | 第22-25页 |
| ·Implicit and Explicit Component | 第22-23页 |
| ·Sense Unit | 第23-24页 |
| ·Cognitive Complement | 第24-25页 |
| ·Social Linguistic View of Cognitive Knowledge | 第25-27页 |
| Chapter Four Cognitive Domain and the Interpretive Theory | 第27-33页 |
| ·Features and Objective of the Cognitive Grammar Theory | 第27-28页 |
| ·Concept of Domain and Others | 第28-31页 |
| ·Basic Domain | 第28-29页 |
| ·Encyclopedic Nature of Domains | 第29-30页 |
| ·Semantic Description and Context | 第30-31页 |
| ·Cognitive Grammar and the Interpretive Theory | 第31-33页 |
| Chapter Five Combination of Synecdoche and Metaphor with the Interpretive Theory | 第33-44页 |
| ·Synecdoche | 第33-35页 |
| ·Definition and Linguistic Analysis | 第33-34页 |
| ·Working Mechanism of Synecdoche | 第34-35页 |
| ·Synecdoche in the Interpretive Theory | 第35-37页 |
| ·Metaphor | 第37-40页 |
| ·Definition of Metaphor | 第37页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第37-39页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第39-40页 |
| ·Metaphor and the Interpretive Theory | 第40-42页 |
| ·Cognitive Application in Interpretation | 第42-44页 |
| Chapter Six Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-48页 |
