| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One: Introduction | 第10-15页 |
| ·Needs for the Research | 第10-11页 |
| ·Significance of the Thesis | 第11-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two: An Introduction to the Theory of Schema | 第15-24页 |
| ·Overview | 第15页 |
| ·Definition | 第15-16页 |
| ·Features | 第16-18页 |
| ·Functions | 第18-22页 |
| ·Functions of Linguistic Schema | 第19-20页 |
| ·Functions of Content Schema | 第20-21页 |
| ·Functions of Formal Schema | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-24页 |
| Chapter Three: Interpreting Teaching in China | 第24-36页 |
| ·Overview | 第24页 |
| ·A Questionnaire | 第24-28页 |
| ·Questionnaire Design | 第24-26页 |
| ·Analysis | 第26-28页 |
| ·Drawbacks of Interpreting Teaching in China | 第28-33页 |
| ·Traditional Ways of Interpreting Teaching | 第28-30页 |
| ·Drawbacks in Teaching Reflected in Questionnaire: Three Phases of Interpreting | 第30-33页 |
| ·Two Models Used in Interpreting Teaching in China | 第33-35页 |
| ·Gile Model | 第33页 |
| ·Xiada Model | 第33-34页 |
| ·Analysis | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four: Applying the Theory of Schema to Interpreting Teaching | 第36-52页 |
| ·Overview | 第36页 |
| ·Applying the Theory of Schema to Comprehension of Interpreting Teaching in China | 第36-41页 |
| ·Pre-interpreting Stage | 第37-38页 |
| ·Listening Comprehension Stage | 第38-39页 |
| ·Language Comprehension Stage | 第39-41页 |
| ·Applying the Theory of Schema to Memory Storage and Information Retrieval in Interpreting Teaching | 第41-46页 |
| ·Memory Mechanism | 第41-43页 |
| ·Using the Theory of Schema to Improving of Memory | 第43-44页 |
| ·An Introduction to a Training Method Based on the Theory of Schema to Improve Memory | 第44-46页 |
| ·Applying the Theory of Schema to Reformulation of Target Language in Interpreting Teaching | 第46-48页 |
| ·Schema and Forecast | 第47-48页 |
| ·Retrieval and Reformulation of Information | 第48页 |
| ·Using the Theory of Schema to Address Obstacles Facing Students Taking Interpreting Courses | 第48-50页 |
| ·Summary | 第50-52页 |
| Chapter Five: Conclusions | 第52-54页 |
| ·Purpose and Findings | 第52-53页 |
| ·Limitations of the Study | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-56页 |
| Appendix | 第56-67页 |
