| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 绪论 | 第8-24页 |
| 第一节 研究现状 | 第9-19页 |
| 第二节 缘起及方法 | 第19-20页 |
| 第三节 研究思路 | 第20-21页 |
| 第四节 难度及创新 | 第21-24页 |
| 第一章 明末清初兵学新知识的导入 | 第24-59页 |
| 第一节 兵学汉文西书概况 | 第25-37页 |
| 第二节 兵学汉文西书所蕴涵的兵学新知识 | 第37-47页 |
| 第三节 中国士大夫的兵学意识和政府的造炮实践 | 第47-54页 |
| 结语 | 第54-59页 |
| 第二章 晚清西方兵学知识的传播(1860-1895) | 第59-102页 |
| 第一节 兵学译著的多角度考察 | 第67-91页 |
| 第二节 李鸿章、丁日昌等与《枪炮操法图说》 | 第91-95页 |
| 第三节 李凤苞与《海战新义》 | 第95-100页 |
| 结语 | 第100-102页 |
| 第三章 机构与译书—江南制造局翻译馆 | 第102-145页 |
| 第一节 翻译馆兵学译著的特点 | 第107-117页 |
| 第二节 傅兰雅的兵学译著 | 第117-130页 |
| 第三节 舒高第的兵学译著 | 第130-133页 |
| 第四节 林乐知、瞿昂来与《列国陆军制》 | 第133-141页 |
| 结语 | 第141-145页 |
| 第四章 文本的价值—以《普法战纪》为例 | 第145-174页 |
| 第一节 编撰过程 | 第146-148页 |
| 第二节 版本内容 | 第148-152页 |
| 第三节 史料价值 | 第152-163页 |
| 第四节 《普法战纪》与王韬的军事思想 | 第163-168页 |
| 第五节 《普法战纪》的影响 | 第168-174页 |
| 余论 | 第174-180页 |
| 附录一: 晚清西方兵学译著知见录 | 第180-259页 |
| 一、军制类 | 第180-188页 |
| 二、军事装备类 | 第188-213页 |
| 三、军事管理教育类 | 第213-216页 |
| 四、军事工程类 | 第216-222页 |
| 五、军事后勤类 | 第222-224页 |
| 六、军事训练类 | 第224-234页 |
| 七、行军作战类 | 第234-238页 |
| 八、防海类 | 第238-240页 |
| 九、军事地理类 | 第240-242页 |
| 十、战略、战术、战法类 | 第242-249页 |
| 十一、战史类 | 第249-257页 |
| 十二、其他 | 第257-259页 |
| 附录二: 征引文献 | 第259-276页 |
| 后记 | 第276-278页 |