Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Contents | 第6-7页 |
Chapter 1 Introduction | 第7-8页 |
Chapter 2 Theory and Methodology | 第8-11页 |
·Theory | 第8-9页 |
·Definition of Consecutive Interpretation | 第8页 |
·What is the Omission of Information during CI? | 第8页 |
·Causes for the Omission of Information | 第8-9页 |
·Methodology | 第9-11页 |
Chapter 3 Case Description | 第11-16页 |
·Background of the Meeting | 第11页 |
·Characteristics of the Corpora | 第11-12页 |
·Requirements for the Interpreter | 第12-13页 |
·Procedure Description | 第13-16页 |
·Preparations | 第13-14页 |
·On-Site Situations | 第14-15页 |
·Feedback from the Clients | 第15-16页 |
Chapter 4 Case Analysis | 第16-26页 |
·The Theme of the Meeting | 第16-17页 |
·Causes for the Omission of Information | 第17-25页 |
·Possible Solutions to the Omission of Information | 第25-26页 |
Chapter 5 Conclusions | 第26-27页 |
Bibliography | 第27-28页 |
Appendix | 第28-32页 |
附件 | 第32页 |