| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-13页 |
| 第一章 汉语否定副词“不”“没（有）”“别”的语义特征和语法特点 | 第13-20页 |
| 第一节 否定副词“不”的语义特征和语法特点 | 第13-16页 |
| 一、否定副词“不”的语义特征 | 第13-14页 |
| 二、否定副词“不”的语法特点 | 第14-16页 |
| 第二节 否定副词“没（有）”的语义特征和语法特点 | 第16-18页 |
| 一、“没（有）”的语义特征 | 第16-17页 |
| 二、“没（有）”的语法特点 | 第17-18页 |
| 第三节 “别”的语义特征和语法特点 | 第18-20页 |
| 一、“别”的语义特征 | 第18-19页 |
| 二、“别”的语法特点 | 第19-20页 |
| 第二章 韩语常用否定词的用法 | 第20-25页 |
| 第一节 “（？）”的否定用法 | 第21-22页 |
| 一、单纯否定 | 第21页 |
| 二、否定主观意愿 | 第21-22页 |
| 三、单独使用 | 第22页 |
| 第二节 “”的否定用法 | 第22-24页 |
| 一、否定某种能力 | 第22-23页 |
| 二、否定可能性 | 第23页 |
| 三、表示禁止或拒绝 | 第23页 |
| 四、否定某种期待 | 第23-24页 |
| 第三节 “（？）”的用法 | 第24-25页 |
| 第三章 汉韩否定词的对比 | 第25-29页 |
| 第一节 汉韩否定词的对应关系 | 第25-27页 |
| 一、“（？）”与汉语否定词的对应情况 | 第25-26页 |
| 二、“（？）”与汉语否定词的对应情况 | 第26页 |
| 三、“（？）”与汉语否定词的对应情况 | 第26-27页 |
| 第二节 汉韩否定词的差异 | 第27-29页 |
| 一、汉韩否定词语义的差异 | 第27页 |
| 二、汉韩否定词位置的差异 | 第27-28页 |
| 三、汉韩否定词时态的差异 | 第28-29页 |
| 第四章 韩国学生否定副词“不”“没（有）”“别”的使用偏误分析及教学建议 | 第29-40页 |
| 第一节 韩国学生与“不”“没（有）”“别”相关的偏误现象 | 第29-35页 |
| 一、偏误调查过程 | 第29页 |
| 二、偏误调查结果 | 第29-35页 |
| 第二节 韩国学生“不”“没（有）”“别”偏误产生的原因 | 第35-37页 |
| 一、母语的负迁移 | 第35页 |
| 二、目的语规则的过度泛化 | 第35-36页 |
| 三、教师、教材的因素 | 第36-37页 |
| 第三节 对韩汉语教学中否定副词“不”“没（有）”“别”的教学建议 | 第37-40页 |
| 一、掌握汉韩否定词的语义特征和语法特点的异同 | 第37-38页 |
| 二、加强汉语否定副词固定搭配的练习 | 第38页 |
| 三、改进汉语教学的方法 | 第38-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 附录一：汉语否定副词使用情况调查表 | 第43-45页 |
| 附录二：各题偏误统计数据表 | 第45-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
