| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 序言 | 第9-11页 |
| 第一章 译者的角色 | 第11-14页 |
| ·译者角色的研究 | 第11页 |
| ·商务翻译简介并探索对译者的新要求 | 第11-14页 |
| ·商务翻译简介 | 第11-12页 |
| ·商务翻译对译者提出的新要求 | 第12-14页 |
| 第二章：案例分析归纳商务翻译中的译者角色 | 第14-24页 |
| ·译者：修改者 | 第14-16页 |
| ·译者：创作者 | 第16-20页 |
| ·译者：传递者 | 第20-24页 |
| 第三章 对商务翻译译者角色的思考 | 第24-26页 |
| ·商务翻译中译者角色的定位 | 第24-25页 |
| ·商务翻译中译者发挥主动性的积极意义 | 第25-26页 |
| 结语 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-28页 |
| 附录 | 第28-54页 |
| 附录一：广东科唛厨卫制造有限公司公司简介原文及译稿 | 第28-32页 |
| 附件二：安吉星市场宣传材料原文及译稿 | 第32-36页 |
| 附录三：飞利浦照明文案原文及译稿 | 第36-54页 |