| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| Chapter I Introduction | 第8-12页 |
| ·Research Background and Objective of the Research | 第8-10页 |
| ·Definition of Cultural Presupposition | 第10-12页 |
| Chapter II Current Research of Failure in Cultural Presupposition from Different Perspectives | 第12-16页 |
| ·Research of Failure in Cultural Presupposition from Semantic Perspective | 第12-13页 |
| ·Research of Failure in Cultural Presupposition from Cognitive Reference Point Perspective | 第13-14页 |
| ·Cultural Presupposition Study Based on Mental Space Theory | 第14-16页 |
| Chapter III Relevance Theory and Translation Problems Caused by Failure in Cultural Presupposition | 第16-30页 |
| ·The Explanatory Force of Relevance Theory | 第16-17页 |
| ·The Relevance-Presupposition Model for Analyzing Failure in Presuppositin | 第17-23页 |
| ·The Dynamicity of Cultural Presupposition and Cognitive Context | 第18-20页 |
| ·Cultural Presupposition as Ostensive-Inferential Communication | 第20页 |
| ·Cultural Presupposition as the Result of Relevance Expectation | 第20-23页 |
| ·Translation Problems Caused by Failure in Cultural Presupposition | 第23-27页 |
| ·Mistranslation | 第23-26页 |
| ·Undertranslation | 第26-27页 |
| ·Overtranslation | 第27页 |
| ·Failure of Cultural Presupposition in Translation from the Perspective of Relevance Theory | 第27-30页 |
| Chapter IV Compensation for Failure of Cultural Presupposition in Translation under the Guidance of Relevance Theory | 第30-43页 |
| ·Compensation by Contextual Effects and Strategies | 第30-40页 |
| ·Cultural Transplantation | 第31-34页 |
| ·Cultural Integration | 第34-36页 |
| ·Cultural Omission | 第36-39页 |
| ·Cultural Image That Can Be Deleted | 第36-37页 |
| ·Cultural Filtration | 第37-39页 |
| ·Cultural Adaptation | 第39-40页 |
| ·Compensation withinText | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-43页 |
| Chapter V Conclusion | 第43-45页 |
| ·Main Findings of the Study | 第43页 |
| ·Limitation of the Study and Suggestion for Further Research | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
