| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| Chapter I Introduction | 第7-9页 |
| Chapter II The Essence of Metaphor | 第9-12页 |
| ·Metaphor in Substitution Theory | 第9-10页 |
| ·Metaphor in Comparison Theory | 第10页 |
| ·Metaphor in Interactionist Theory | 第10页 |
| ·Metaphor in Mapping Theory | 第10-11页 |
| ·Metaphor in Conceptual Blending Theory | 第11-12页 |
| Chapter III A Literature Review on Metaphor Translation | 第12-21页 |
| ·Prescriptive Rules of Metaphor Translation | 第12-13页 |
| ·Metaphor Translation in View of Text Linguistics | 第13-16页 |
| ·Metaphor Translation in the Frame of Culture | 第16-20页 |
| ·A Summary | 第20-21页 |
| Chapter IV Theoretical Framework of Cognitive Linguistics on Metaphor Studies | 第21-36页 |
| ·Cognitive Study on Metaphor | 第21-27页 |
| ·The Fundamental Cognitive Features of Metaphor | 第21-22页 |
| ·Classification of Metaphor | 第22-24页 |
| ·Lakoff?s Opinion | 第22-23页 |
| ·Shu Dingfang?s Opinion | 第23-24页 |
| ·The Cognitive Function of Metaphor | 第24-27页 |
| ·Cognitive Basis for Metaphor Translation Studies | 第27-36页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第27-31页 |
| ·The Development of Conceptual Blending Theory | 第28-29页 |
| ·The Main Idea of Conceptual Blending Theory | 第29-31页 |
| ·Conceptual Blending Theory for the Translation of Metaphor | 第31-36页 |
| Chapter V Strategies to Translate Metaphor from Cognitive Linguistics | 第36-49页 |
| ·Metaphor Translated into Metaphor | 第36-43页 |
| ·Metaphor A Translated into Metaphor A | 第37-41页 |
| ·Equivalent Conceptual Blending in the Target Language | 第37-40页 |
| ·Cognitive Transplant | 第40-41页 |
| ·Metaphor A Translated into Metaphor B | 第41-43页 |
| ·Metaphor Translated into Simile | 第43-45页 |
| ·Metaphor A Translated into Simile A | 第44页 |
| ·Metaphor A Translated into Simile B | 第44-45页 |
| ·Converting Metaphor into Sense | 第45-48页 |
| ·Metaphor Fully Converted into Sense | 第45-47页 |
| ·Translating the Literal Meaning | 第47页 |
| ·Deletion | 第47-48页 |
| ·A Summary of the Strategies on Metaphor Translation | 第48-49页 |
| Chapter VI Conclusion | 第49-52页 |
| ·Major Findings | 第49页 |
| ·Limitations | 第49-50页 |
| ·Insights for Further Research on Metaphor Translation | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Acknowledgements | 第55页 |
