| 摘要 | 第3-5页 |
| abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Significance and Purpose of the Study | 第10-11页 |
| 1.3 Structure of the Study | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-18页 |
| 2.1 Previous Studies on Translation Ecology | 第13-15页 |
| 2.1.1 Previous Studies Abroad | 第13-14页 |
| 2.1.2 Previous Studies at Home | 第14-15页 |
| 2.2 Previous Studies on Computer-aided Translation | 第15-17页 |
| 2.2.1 Previous Studies Abroad | 第15-16页 |
| 2.2.2 Previous Studies at Home | 第16-17页 |
| 2.3 Previous Studies on Computer-aided Translation Based on Translation Ecology | 第17-18页 |
| Chapter 3 Ecological Environment of Computer-aided Translation | 第18-22页 |
| 3.1 Natural Environment of Computer-aided Translation and its Relation withComputer-aided Translation | 第19-21页 |
| 3.2 Social Environment of Computer-aided Translation and its Influence onComputer-aided Translation | 第21-22页 |
| Chapter 4 Basic Principles of Translation Ecology | 第22-27页 |
| 4.1 Translation Rhythms | 第22-23页 |
| 4.2 The Law of Restricted Factors | 第23-24页 |
| 4.3 Edge Effect and the Interdisciplinary Nature of Translation | 第24-26页 |
| 4.4 The flowerpot Effect and the Discipline Construction of Computer-aidedTranslation | 第26-27页 |
| Chapter 5 Comparative Study of Computer-aided Translation tools from thePerspective of Translation Ecology | 第27-36页 |
| 5.1 Project Management | 第29-30页 |
| 5.1.1 SDL-Trados Studio 2014 | 第29页 |
| 5.1.2 www.jeemaa.com | 第29-30页 |
| 5.2 Team Management | 第30-31页 |
| 5.2.1 SDL-Trados Studio 2014 | 第30-31页 |
| 5.2.2 www.jeemaa.com | 第31页 |
| 5.3 Management of Translation Memory Bank | 第31-33页 |
| 5.3.1 SDL-Trados Studio 2014 | 第31-32页 |
| 5.3.2 www.jeemaa.com | 第32-33页 |
| 5.4 Terminology Management | 第33-34页 |
| 5.4.1 SDL-Trados Studio 2014 | 第33-34页 |
| 5.4.2 www.jeemaa.com | 第34页 |
| 5.5 Sentence and Paragraph Segmentation | 第34-36页 |
| 5.5.1 SDL-Trados Studio 2014 | 第35页 |
| 5.5.2 www.jeemaa.com | 第35-36页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第36-40页 |
| 6.1 Findings | 第36-38页 |
| 6.2 Limitation of the Present Study | 第38页 |
| 6.3 Suggestions to the Future Study | 第38-40页 |
| Acknowledgements | 第40-41页 |
| References | 第41页 |
