| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 绪论 | 第9-10页 |
| 第一章 鲁迅与晚清科学小说的联系 | 第10-26页 |
| 第一节 晚清背景下的科学与科学小说 | 第10-17页 |
| 第二节 鲁迅对科学与文学的整合 | 第17-26页 |
| 第二章 鲁迅科学小说译本的文本分析 | 第26-42页 |
| 第一节 是“翻译”也是“译述” | 第26-28页 |
| 第二节 是“月界”或是“越界” | 第28-30页 |
| 第三节 是“辨言”更是“宣言” | 第30-34页 |
| 第四节 科学小说译本的文本分析 | 第34-42页 |
| 第三章 鲁迅之于晚清科学小说翻译的意义 | 第42-49页 |
| 第一节 科学小说之于晚清的意义 | 第42-45页 |
| 第二节 鲁迅之于晚清科学小说的意义 | 第45-49页 |
| 结语 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第55页 |