| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 1.中外音乐文化交流中翻译的贡献与成就 | 第8-24页 |
| ·古代中国与各民族音乐文化的交流 | 第8-10页 |
| ·近代以引进西乐为主的音乐文化交流 | 第10-12页 |
| ·当代我国音乐翻译的成就 | 第12-24页 |
| ·对西方音乐文献的译介及其贡献 | 第12-18页 |
| ·中国音乐的对外译介及其影响 | 第18-24页 |
| 2.由中西音乐词汇译名的发展及现状所引发的思考 | 第24-52页 |
| ·西方音乐词汇译名在我国的发展与形成 | 第24-32页 |
| ·乐理术语 | 第24-28页 |
| ·乐器译名 | 第28-32页 |
| ·中国音乐词汇英文译名存在的问题及解决方法 | 第32-52页 |
| ·中国音乐词汇英译法及其问题 | 第33-40页 |
| ·对中国音乐词汇英文译名的建议 | 第40-52页 |
| ·乐理部分 | 第40-45页 |
| ·乐器译名 | 第45-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 附表 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 后记 | 第56页 |