| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One Diplomacy Interpreting | 第14-26页 |
| ·Definition of Diplomacy Interpreting | 第14-16页 |
| ·Definition of Interpreting | 第14-15页 |
| ·Diplomacy Interpreting | 第15-16页 |
| ·Classification of Diplomacy Interpreting | 第16-21页 |
| ·Orientation of Interpreting | 第17-19页 |
| ·Interpreting between Native Language and Foreign Language | 第17-18页 |
| ·Interpreting between Two Native Languages | 第18-19页 |
| ·Based on the Mode of Working | 第19-21页 |
| ·Consecutive Interpreting (CI) | 第19-20页 |
| ·Simultaneous Interpreting (SI) | 第20-21页 |
| ·Features of Diplomacy Interpreting | 第21-23页 |
| ·Political Sensitivity | 第21-22页 |
| ·Largely Knowledge-based | 第22-23页 |
| ·Standards and Criteria for DI | 第23-24页 |
| ·Interpreting Process and Fuzziness | 第24-26页 |
| Chapter Two Fuzziness in Diplomacy language | 第26-50页 |
| ·Fuzzy Sets Theory | 第26-28页 |
| ·Origin of Fuzziness | 第28-29页 |
| ·Fuzziness and vague Parole | 第29-37页 |
| ·Langue and Parole | 第29-30页 |
| ·Differentiation between Fuzziness and Vague Parole | 第30-37页 |
| ·Vagueness | 第31-32页 |
| ·Generality | 第32-33页 |
| ·Ambiguity | 第33-34页 |
| ·Polysemy | 第34-35页 |
| ·Pun | 第35页 |
| ·Aposiopesis | 第35-37页 |
| ·Specific Forms of Fuzziness in DL | 第37-43页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第37-41页 |
| ·Hedge | 第37-39页 |
| ·Fuzzy Predicate | 第39-40页 |
| ·Fuzzy Adjective | 第40-41页 |
| ·Fuzzy Noun | 第41页 |
| ·Rhetoric Fuzziness | 第41-43页 |
| ·Numeral | 第42页 |
| ·Figure of Speech | 第42-43页 |
| ·Other Rhetoric Fuzziness | 第43页 |
| ·Functions and Effects | 第43-50页 |
| ·A Brief Introduction to Conversational Principles | 第44页 |
| ·Economization of Linguistic Unit | 第44-45页 |
| ·Appropriatization of DL | 第45-46页 |
| ·Concealment and Evasion | 第46-47页 |
| ·Shift of Responsibility | 第47-48页 |
| ·Disguising Real Intention | 第48页 |
| ·Serving as Medium of Détente | 第48-50页 |
| Chapter Three Corresponding Interpreting Tactics | 第50-71页 |
| ·Long-term Preparation | 第50-52页 |
| ·On-Spot Tactics | 第52-71页 |
| ·A Brief Introduction to Loyalty Principle | 第53-54页 |
| ·Literal Interpreting | 第54-60页 |
| ·Free Interpreting | 第60-71页 |
| ·Replacement and Substitution | 第60-65页 |
| ·Adding and Repeating | 第65-68页 |
| ·Omission and Ellipsis | 第68-71页 |
| Conclusion | 第71-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
