| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Introductio n | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature review | 第10-13页 |
| ·Definition of thought patterns | 第10-11页 |
| ·Researches on Chinese and Western patterns of thought | 第11-13页 |
| Chapter Three Thought Pattern and Interpreting | 第13-29页 |
| ·Different thought patterns and languages | 第13-17页 |
| ·Synthetic thinking and analytic thinking | 第13-14页 |
| ·Image thinking and abstract thinking | 第14-15页 |
| ·Subjective thinking and objective thinking | 第15-16页 |
| ·Spiral thinking and linear thinking | 第16-17页 |
| ·Conclusion | 第17页 |
| ·The relationship between thought and language | 第17-24页 |
| ·Linguistic Determinism—the Sapir-Whorf Hypothesis | 第18-19页 |
| ·Refutation of the Sapir-Whorf Hypothesis | 第19-22页 |
| ·The interaction of language and thought | 第22-24页 |
| ·The reflection of thought pattern differences on language expression | 第24-29页 |
| ·Parataxis vs. Hypotaxis | 第24-26页 |
| ·Concreteness vs. Abstractness | 第26-28页 |
| ·Gyring discourse vs. Linear discourse | 第28-29页 |
| Chapter Four Interpreting Assessment Criteria | 第29-36页 |
| ·Skopos theory—interpreting as a purposeful activity | 第29-31页 |
| ·Dynamic equivalence—interpreting as to arouse the similar response | 第31-32页 |
| ·Interpreting assessment criteria for thought pattern difference interpreting | 第32-36页 |
| ·Equivalence | 第32-34页 |
| ·Naturalness | 第34-36页 |
| Chapter Five Recommended Strategies and Techniques for Thought Pattern Differe nce Interpreting | 第36-49页 |
| ·Deverbalization—a theoretical framework | 第36-38页 |
| ·Structural reformulation | 第38-44页 |
| ·Readjusting the text focus | 第38-40页 |
| ·Changing the different cohesive way | 第40-42页 |
| ·Changing sentence perspective | 第42-44页 |
| ·Explanation | 第44-49页 |
| Conclusion | 第49-52页 |
| References | 第52-54页 |
