| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-22页 |
| ·Motivation,Methodology and Structure | 第10-14页 |
| ·Motivation | 第10-12页 |
| ·Methodology | 第12-13页 |
| ·Structure | 第13-14页 |
| ·A Brief Review of Study on Translation Objectivity from Logical Perspective | 第14-22页 |
| Chapter 2 Philosophical Basis for Translation Objectivity | 第22-33页 |
| ·From Hegel's Rational Core and Feuerbach's Basic Core to Marx's Dialectic Materialism | 第22-24页 |
| ·Dialectical Materialism of Marxism | 第24-27页 |
| ·Objective Reality of Material | 第24-26页 |
| ·Dialectical Relationship between Phenomenon and Nature | 第26-27页 |
| ·Application to Translation Objectivity | 第27-31页 |
| ·Definition of Translation Objectivity | 第27-28页 |
| ·Dialectical Understanding of Translation Objectivity | 第28-29页 |
| ·Inspiration to Translation Objectivity Research | 第29-31页 |
| ·Logical Translatability within Philosophical Theory Frame | 第31-33页 |
| Chapter 3 Translatability in Light of Logic | 第33-44页 |
| ·Brief Exploration to Logic | 第33-37页 |
| ·Law of Contradiction,Law of Identity and Law of Excluded Middle | 第33-35页 |
| ·Dialectical Logical Thinking | 第35-37页 |
| ·Logical Embodiment in Language | 第37-40页 |
| ·Logical Thought and Language | 第37-38页 |
| ·Logical Proposition and Linguistic Philosophy | 第38-40页 |
| ·Linguistic Logic Enabling Translatability | 第40-44页 |
| ·Logical Integration with Translatability | 第40-41页 |
| ·Contribution to Decoding of SLT and Encoding of TLT | 第41-44页 |
| Chapter 4 Translatability in Light of Objectivity against Subjectivity | 第44-70页 |
| ·Existing Problem in General Translation Theory | 第44-52页 |
| ·Significance of Translation Objectivity Research | 第52-60页 |
| ·Requirement for Translation Objectivity Theory | 第52-57页 |
| ·Perspective on Hermeneutics | 第53-54页 |
| ·Perspective on Scientific Method | 第54-55页 |
| ·Perspective on Instruction | 第55-56页 |
| ·Perspective on Cognition | 第56-57页 |
| ·Fulfillment of the Requirement for Translation Objectivity | 第57-60页 |
| ·Objectivity versus Subjectivity from Cultural Perspective | 第60-70页 |
| ·Cultural Difference and Translation Objectivity | 第60-62页 |
| ·Accessibility and Translation Objectivity | 第62-66页 |
| ·Unification of Objectivity and Subjectivity | 第66-70页 |
| ·Parameters of Translator | 第66-67页 |
| ·Cultural Values and Translation Intention of Translator | 第67-70页 |
| Chapter 5 Embodiment of Translation Objectivity-MT | 第70-81页 |
| ·Emergence of Machine Translation | 第70-72页 |
| ·Theoretic Basis of TTO for MT | 第72-75页 |
| ·Objectivity of MT | 第75-81页 |
| ·Brief Analysis of Objectivity in Google,Iciba and Netat Translation | 第75-79页 |
| ·Dialectical Consideration to Mistranslation in Google,Iciba and Netat | 第79-81页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第81-84页 |
| Bibliography | 第84-88页 |
| Appendix | 第88-89页 |
| Acknowledgements | 第89页 |
