汉越递进复句对比及越南学生习得汉语递进复句偏误分析
| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-17页 |
| 一、选题理由及研究意义 | 第9页 |
| (一) 选题理由 | 第9页 |
| (二) 研究意义 | 第9页 |
| 二、研究方法及语料来源 | 第9-10页 |
| (一) 研究方法 | 第9-10页 |
| (二) 语料来源 | 第10页 |
| 三、汉语递进复句的研究现状 | 第10-17页 |
| (一) 汉语递进复句的本体研究 | 第10-14页 |
| (二) 有关汉语递进复句的对比及偏误分析的研究 | 第14-17页 |
| 第二章 汉、越语递进复句对比研究 | 第17-41页 |
| 一、汉、越语递进复句的界定 | 第17-19页 |
| (一) 汉语递进复句的界定 | 第17-18页 |
| (二) 越南语递进复句的界定 | 第18-19页 |
| 二、汉、越语递进复句的异同分析 | 第19-39页 |
| (一) 汉、越语递进复句的相同点 | 第19-33页 |
| (二) 汉、越语递进复句的不同点 | 第33-39页 |
| 三、本章小结 | 第39-41页 |
| 第三章 越南学生习得汉语递进复句的偏误分析 | 第41-53页 |
| 一、语料说明与统计结果 | 第41-44页 |
| (一) 语料说明 | 第41-43页 |
| (二) 统计结果 | 第43-44页 |
| 二、主要偏误类型及偏误成因探究 | 第44-51页 |
| (一) 由母语知识负迁移造成的偏误 | 第45-47页 |
| (二) 由目的语知识不足造成的偏误 | 第47-51页 |
| 三、本章小结 | 第51-53页 |
| 第四章 对越南学生习得汉语递进复句的教学建议 | 第53-61页 |
| 一、对课堂教学的建议 | 第53-58页 |
| 二、对练习设计的建议 | 第58-59页 |
| 三、本章小结 | 第59-61页 |
| 第五章 结语 | 第61-63页 |
| 附录 | 第63-79页 |
| 参考文献 | 第79-85页 |
| 致谢 | 第85-87页 |
| 个人简历 | 第87-89页 |
